HEFT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Heft¹ <-[e]s, -e> [hɛft] 名词 nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

exercise book

2. Heft:

Heft (Zeitschrift)

magazine

Heft (Ausgabe)

issue

Heft (Ausgabe)

number

3. Heft (geheftetes Büchlein):

Heft

[stitched] booklet

Heft² <-[e]s, -e> [hɛft] 名词 nt

Heft (Griffstück):

Heft

handle

Heft

grip

短语，惯用语:

das Heft in der Hand behalten 雅

to remain in control

das Heft aus der Hand geben 雅

to hand over control

jdm das Heft aus der Hand nehmen 雅

to seize control from sb

I. hef·ten [ˈhɛftn̩] 动词 trans

1. heften (befestigen):

etw an etw 第四格 heften

to pin [or stick] sth to sth

er heftete einen Zettel an die Haustür

he stuck a note on the front door

jdm etw an etw 第四格 heften

to pin sth on sb

2. heften (nähen):

etw heften

to tack [up sep] sth

etw heften Buch

to sew [or stitch] sth

3. heften (klammern):

etw heften

to staple sth

4. heften (richten):

den Blick [o. die Augen] auf jdn/etw heften

to fix one's eyes on sb/sth

II. hef·ten [ˈhɛftn̩] 动词 refl

1. heften (sich unverwandt richten):

sich 第四格 auf jdn/etw heften Blick, Augen

to fix onto sb/sth

2. heften (ständig verfolgen):

sich 第四格 an jdn heften

to stay on sb's tail

Präsens

ich	hefte
du	heftest
er/sie/es	heftet
wir	heften
ihr	heftet
sie	heften

Präteritum

ich	heftete
du	heftetest
er/sie/es	heftete
wir	hefteten
ihr	heftetet
sie	hefteten

Perfekt

ich	habe	geheftet
du	hast	geheftet
er/sie/es	hat	geheftet
wir	haben	geheftet
ihr	habt	geheftet
sie	haben	geheftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geheftet
du	hattest	geheftet
er/sie/es	hatte	geheftet
wir	hatten	geheftet
ihr	hattet	geheftet
sie	hatten	geheftet