BEKLOPPTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Be·klopp·te(r) <-n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形 贬 俗

Bekloppte(r)

idiot 俗 贬

Bekloppte(r)

loony 贬 俗

Bekloppte(r)

nutcase 贬 俗

be·kloppt [bəˈklɔpt] 形 俚

bekloppt → bescheuert

I. be·scheu·ert 形 俗

1. bescheuert (blöd):

bescheuert

screwy 俗

bescheuert

英 a. daft 俗

dieser bescheuerte Kerl

that daft idiot

der ist etwas bescheuert

he's got a screw loose 俗

da hast du dir aber etwas Bescheuertes ausgedacht!

what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! 俗

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert

stupid

so was Bescheuertes!

how stupid!

mein bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen!

my frigging car just wouldn't start!

II. be·scheu·ert 副 俗

bescheuert

in a stupid [or 英 a. daft] way

bescheuert

stupidly

sie hat das Gedicht total bescheuert übersetzt

she really screwed up the translation of this poem 俚

du siehst total bescheuert aus

you look really daft

wie kann man nur so bescheuert fragen!

how can you ask such daft questions!

red nicht so bescheuert!

don't talk such claptrap [or codswallop] ! 俗

red nicht so bescheuert!

don't talk daft! 俗

stell dich nicht so bescheuert an!

don't be so stupid [or 英 a. daft] !

stell dich nicht so bescheuert an!

don't be such an idiot! 俗

wie bescheuert

like crazy [or a mad thing] 俗