AUFWEISEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|wei·sen 动词 trans unreg

1. aufweisen (erkennen lassen):

etw aufweisen

to show sth

das Auto wies einige Kratzer auf

the car had a number of scratches

die Patientin wies einige blaue Flecke auf

the patient exhibited some bruising

2. aufweisen (durch etw gekennzeichnet sein):

etw aufweisen

to contain sth

viele Irrtümer/orthographische Fehler aufweisen

to be riddled with [or full of] mistakes/misspellings

3. aufweisen (über etw verfügen):

etw aufzuweisen haben

to have sth to show [for oneself]

eine nachgebende Tendenz aufweisen

to exhibit a softening tendency

ein [entscheidendes/großes] Manko haben [o. 雅 aufweisen]

to have a crucial/significant [or serious] shortcoming

[einige/schwere] Beschädigungen aufweisen

to be [slightly/badly] damaged

Aktivsaldo aufweisen

to show an active balance

英语

德语

hang together alibi, statements

keine Widersprüche aufweisen

serration (state of being serrated)

das Aufweisen von Zacken

to be irrecoverably damaged

nicht behebbare Schäden aufweisen

to tend downwards

eine Tendenz nach unten aufweisen

to be smoggy

hohe Smogwerte aufweisen

Präsens

ich	weise	auf
du	weist	auf
er/sie/es	weist	auf
wir	weisen	auf
ihr	weist	auf
sie	weisen	auf

Präteritum

ich	wies	auf
du	wiesest	auf
er/sie/es	wies	auf
wir	wiesen	auf
ihr	wiest	auf
sie	wiesen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgewiesen
du	hast	aufgewiesen
er/sie/es	hat	aufgewiesen
wir	haben	aufgewiesen
ihr	habt	aufgewiesen
sie	haben	aufgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgewiesen
du	hattest	aufgewiesen
er/sie/es	hatte	aufgewiesen
wir	hatten	aufgewiesen
ihr	hattet	aufgewiesen
sie	hatten	aufgewiesen

单语范例（未经PONS编辑处理）

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

Das traditionell geostete Langhaus, erhielt einen westlich vorgesetzten Turm, der ebenfalls Giebelverzierungen aufwies.

de.wikipedia.org

Darauf verweisen die Fenster im Erdgeschoss, die profilierte Fenstergewände aufweisen.

de.wikipedia.org

Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.

de.wikipedia.org

Es sollte dabei günstiger und hochwertiger Wohnraum geschaffen werden, der zudem eine gute Verkehrserschließung aufweisen sollte.

de.wikipedia.org