TALÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

talón 名词 m

1.1. talón:

talón (del pie)

heel

talón (de un zapato, calcetín)

heel

no llegarle ni a los talones a alg. 安第斯山, pisarle a alg. los talones 俗

to be hot on sb's heels 俗

1.2. talón (de un caballo):

talón

heel

2.1. talón 西班牙 (vale):

talón

chit

talón de compra

receipt

talón de compra

sales slip 美

2.2. talón 西班牙 (cheque):

talón

check 美

talón

cheque 英

2.3. talón LatAm (matriz):

talón

stub

talón

counterfoil

3. talón (de un neumático):

talón

rim

4.1. talón 俗 Mex (prostitución):

anda en el o le da al talón

she's a hooker 俗

anda en el o le da al talón

she's on the game 英 俗

4.2. talón 俗 Mex (crédito):

talón

credit 俗

tobillo 名词 m

tobillo

ankle

no te/le llega ni al tobillo o a los tobillos

he's not even fit to tie your/her shoelaces 俗

juega bien, pero no le llega ni al tobillo a Ricardo

he's a good player but he is nowhere near as good as Ricardo o he can't hold a candle to Ricardo

talón conformado 名词 m

talón conformado

certified check 美

talón conformado

certified cheque 英

talón sin fondos 名词 m

talón sin fondos

bad check 美

talón sin fondos

bad cheque 英

talón de Aquiles 名词 m

talón de Aquiles

Achilles' heel

英语

西班牙语

counterfoil

talón m LatAm

mule

pantufla f (sin talón)

Achilles heel

talón m de Aquiles

slingback

zapato m de tacón (con el talón descubierto)

stub (of receipt)

talón m

stub (of check)

talón m LatAm

bead

talón m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

talón 名词 m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón

heel

pisar a alguien los talones 俗 (perseguir)

to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular)

to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles

Achilles' heel

talón de Aquiles 引

weak point

2. talón (cheque):

talón

cheque 英

talón

check 美

hazme un talón de 10.000 euros

make me out a cheque for 10000 euros

talón sin fondos

bad [or bounced] cheque

3. talón:

talón (resguardo)

voucher

talón (recibo)

receipt

talón de entrega

delivery sheet

英语

西班牙语

counterfoil

talón m

stub of cheque

talón m

bead

talón m

heel

talón m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

talón [ta·ˈlon] 名词 m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón

heel

pisar a alguien los talones 俗 (perseguir)

to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular)

to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles

Achilles' heel

talón de Aquiles 引

weak point

2. talón (cheque):

talón

check

hazme un talón de 10.000 pesos

make me out a check for 10, 000 pesos

talón sin fondos

bad [or bounced] check

3. talón:

talón (resguardo)

voucher

talón (recibo)

receipt

talón de entrega

delivery sheet

英语

西班牙语

stub of check

talón m

bead

talón m

heel

talón m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Valorás caminar con normalidad después de torcerte un tobillo, por ejemplo.

www.fuebuena.com.ar

Tengo en la espalda, en la rodilla y en el tobillo.

rialidolo.blogspot.com

Me dicen que las víboras reptan alrededor de sus tobillos, mas yo os digo: las víboras le darán más fuerza para aplastar las.

site.informadorpublico.com

Que sean largas por favor, hasta la altura del tobillo cuando se junta con la zapatilla o la bota corta.

www.esoesmuyflora.com

Tengo en el tobillo, la rodilla y la espalda.

m24digital.com