REPLETAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. replegar 动词 trans

1. replegar alas:

replegar

to fold

replegar

to draw in

2. replegar tren de aterrizaje:

replegar

to retract

replegar

to draw up

II. replegarse 动词 vpr

replegarse 体育, 军事

to withdraw

replegarse 体育, 军事

to fall back

repleto (repleta) 形

1. repleto calle/vehículo:

repleto de algo

packed with sth

las calles estaban repletas de gente

the streets were packed o crammed with people

la ciudad está repleta de atracciones históricas y culturales

the city is full of historical and cultural attractions

el tren iba repleto

the train was packed

el tren iba repleto

the train was jam-packed 俗

2. repleto persona:

repleto (repleta)

replete 书 o 谑

repleto (repleta)

full

¡qué comilona, estoy repleto!

what a feast, I'm absolutely full!

completar 动词 trans

1. completar (terminar):

completar

to finish

completar

to complete

le faltan dos meses para completar sus estudios

she'll be finishing o completing her course in two months

con este cromo completo la colección

this sticker completes my collection

los fuegos artificiales completaron las fiestas

the fireworks rounded off the festivities

2. completar LatAm (rellenar):

completar

to complete

completar

to fill out

completar

to fill in

completar un formulario

to fill out o in a form

completar en letra de imprenta

complete in block capitals

encaletar 动词 trans Col Ven

encaletar droga/armas

to stash 俗

encaletar cerveza/comida

to hide … away

fletar 动词 trans

1.1. fletar:

fletar 商贸, 交运 barco/avión

to charter

fletar autobús/camión

to hire

fletar autobús/camión

to rent 美

1.2. fletar 安第斯山 (alquilar):

fletar traje

to hire

fletar traje

to rent

2.1. fletar LatAm mercancías/pasajeros:

fletar

to transport

2.2. fletar CSur 俗 (quitar de en medio):

la fletaron a un colegio pupila

they packed her off to a boarding school 俗

lo fletaron del trabajo

they fired him 俗

2.3. fletar Chil 俗 (dar una paliza):

fletar

to thrash

fletarle un golpe a alg.

to hit sb

I. aletargar 动词 trans

aletargar persona:

aletargar

to make … feel lethargic

aletargar

to make … feel drowsy

II. aletargarse 动词 vpr

aletargarse

to feel lethargic

aletargarse

to feel drowsy

dupleta 名词 f 秘鲁 Ven

dupleta

double

completas 名词 fpl

completas

compline

letargo 名词 m

letargo

lethargy

el calor le produjo un profundo letargo

the heat made him feel very lethargic

tripleta 名词 f

tripleta

trio

在《PONS词典》中的词汇

I. replegar irr como fregar 动词 trans

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar irr como fregar 动词 refl

replegar replegarse 军事:

replegarse

to fall back

I. completar 动词 trans

completar

to complete

II. completar 动词 refl

completar completarse:

completarse

to complete each other

repleto (-a) 形

repleto de algo

full of sth

repleto de algo (demasiado)

crammed with sth

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of notes 英 [or bills 美]

el tren está repleto

the train is packed

estoy repleto

I'm full up

está repleta de energía

she is full of energy

I. fletar 动词 trans

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar 商贸:

fletar

to freight

3. fletar LatAm (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar CSur (despedir):

fletar

to fire

II. fletar 动词 refl

fletar fletarse AmC (fastidiarse):

fletarse

to get annoyed

I. aletargar 动词 trans g → gu

aletargar

to become drowsy

II. aletargar 动词 refl

aletargar aletargarse:

aletargarse

to get drowsy

letargo 名词 m

letargo

lethargy

在《PONS词典》中的词汇

I. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar 动词 trans

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar 动词 refl

replegar replegarse 军事:

replegar

to fall back

repleto (-a) [rre·ˈple·to, -a] 形

repleto de algo

full of sth

repleto de algo (demasiado)

crammed with sth

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of bills

el tren está repleto

the train is packed

estoy repleto

I'm full up

está repleta de energía

she is full of energy

completar [kom·ple·ˈtar] 动词 trans

completar

to complete

I. aletargar <g → gu> [a·le·tar·ˈɣar] 动词 trans

aletargar

to become drowsy

II. aletargar <g → gu> [a·le·tar·ˈɣar] 动词 refl

aletargar aletargarse:

aletargar

to get drowsy

I. fletar [fle·ˈtar] 动词 trans

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar 商贸:

fletar

to freight

3. fletar LatAm (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar CSur (despedir):

fletar

to fire

II. fletar [fle·ˈtar] 动词 refl

fletar fletarse AmC (fastidiarse):

fletar

to get annoyed

letargo [le·ˈtar·ɣo] 名词 m

letargo

lethargy

presente

yo	repliego
tú	repliegas
él/ella/usted	repliega
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegáis
ellos/ellas/ustedes	repliegan

imperfecto

yo	replegaba
tú	replegabas
él/ella/usted	replegaba
nosotros/nosotras	replegábamos
vosotros/vosotras	replegabais
ellos/ellas/ustedes	replegaban

indefinido

yo	replegué
tú	replegaste
él/ella/usted	replegó
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegasteis
ellos/ellas/ustedes	replegaron

futuro

yo	replegaré
tú	replegarás
él/ella/usted	replegará
nosotros/nosotras	replegaremos
vosotros/vosotras	replegaréis
ellos/ellas/ustedes	replegarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El público que repletó el recinto, ovacionó al bravo campeón local.

milodoncitychachacha.blogspot.com

El polar y las duchas frente a la piscina se repletan.

www.hoy.com.ec

Tal vez aspiren a acumular mucho dinero y tantos bienes inmuebles que los bancos se repleten y le falten papeles al registro de propiedad.

www.rcm.cu

Para colmo en vez de viajar 20 personas lo repletan con 30 más, es decir viajamos peor que los cerdos.

larepublica.pe

Nos sigue una verdadera multitud de enfermos que silenciosos repletan el pasillo.

nerudavive.cl