您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
manil(l)a
claims

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

reivindicación 名词 f

1.1. reivindicación (reclamación):

reivindicación
demand
la patronal rechazó las reivindicaciones obreras
the employers rejected the workers' demands
repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada
they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone
reivindicación salarial
wage demand

1.2. reivindicación (reconocimiento):

reivindicación
recognition
luchan por la reivindicación de sus derechos
they are fighting for recognition of their rights

2. reivindicación (rehabilitación):

luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre
she fought to vindicate her father's good name
la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales
the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero

3. reivindicación (de un atentado):

la reivindicación del atentado
the claiming of responsibility for the attack
la reivindicación del atentado 法律
recovery (of property)
las reivindicaciones sociales de los trabajadores
the workers' demands for improvements in social conditions
atendible reivindicación/argumento
worthy of consideration
英语
英语
西班牙语
西班牙语
vindication (of claim, rights)
reivindicación f
vindication (of methods)
reivindicación f
land claim
reivindicación f de tierras
reclamation
reivindicación f
in (the) pursuance of sth, they went on strike in pursuance of their wage claim
se declararon en huelga para que fueran satisfechas sus reivindicaciones salariales
a policy of wage restraint
una política de moderación en las reivindicaciones salariales
his reinstatement is central to our demands
su readmisión es uno de los puntos clave de nuestras reivindicaciones
to go halfway to/toward sth these concessions only go halfway toward meeting their demands
estas concesiones solo satisfacen la mitad de sus reivindicaciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

reivindicación 名词 f

reivindicación de algo
claim to sth
英语
英语
西班牙语
西班牙语
pay claim
reivindicación f salarial
wage claim
reivindicación f salarial
grievance
reivindicación f
demand for independence
reivindicación f de independencia
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

reivindicación [rrei·βin·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

reivindicación de algo
claim to sth
英语
英语
西班牙语
西班牙语
grievance
reivindicación f
demand for independence
reivindicación f de independencia

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

reivindicación de algo
claim to sth
demand for independence
reivindicación f de independencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sus inquietudes son atendibles, más no lo es tanto su planteamiento ni desarrollo.
www.cinepata.com
Si bien semejante reclamo tiene aspectos atendibles, una mirada en perspectiva termina desnudando cierta innegable fatuidad.
www.la-redo.net
Consideró que los temas planteados son muy atendibles.
radiopatuju.blogspot.com
Es mas que respetable, entendible y atendible su forma de protesta.
campeondelsiglo.com
En consecuencia, el recurso es atendible en cuanto señala que el delito quedó en grado de tentativa.
www.cienciaspenales.org

浏览词典