REJECTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. reject 动词 trans [美 rəˈdʒɛkt, 英 rɪˈdʒɛkt]

1. reject suggestion/offer/application/candidate:

reject

rechazar

reject

no aceptar

the machine rejects damaged coins

la máquina no acepta las monedas en mal estado

the appeal was rejected 法律

el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

to feel rejected

sentirse rechazado

2. reject (turn against):

reject

rechazar

3. reject 医学:

reject tissue/organ

rechazar

II. reject 名词 [美 ˈriˌdʒɛkt, 英 ˈriːdʒɛkt]

1. reject (flawed product):

reject

artículo m defectuoso

reject

producto m defectuoso

reject shop

tienda f de artículos defectuosos

2. reject (person):

a reject of society

un marginado social or de la sociedad

flatly refuse/oppose/reject

de plano

flatly refuse/oppose/reject

rotundamente

西班牙语

英语

la idea no es totalmente desechable

the idea shouldn't be rejected o dismissed out of hand

tienda de artículos defectuosos

reject store 美

tienda de artículos defectuosos

reject shop 英

rechazar invitación/propuesta

to reject

rechazó su proposición de matrimonio

she rejected o turned down his proposal of marriage

se sienten rechazados por la sociedad

they feel rejected by society

rechazar órgano

to reject

rechazaron enérgicamente la propuesta

they firmly o flatly rejected the proposal

se sienten marginados

they feel rejected o shunned by society

desestimar propuesta/petición/recurso

to reject

recusar

to reject

aborrecer

to reject

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

reject¹ [rɪˈdʒekt] 动词 trans a. 医学, 技术

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri:dʒekt] 名词

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

西班牙语

英语

rehusar (una reclamación)

to reject

¡rehusado!

rejected!

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

repulsar (deseo)

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] 动词 trans a. 医学, 技术

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri·dʒekt] 名词

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

西班牙语

英语

rehusar (una reclamación)

to reject

¡rehusado!

rejected!

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

desechar (desestimar)

to reject

Present

I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past

I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect

I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect

I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

单语范例（未经PONS编辑处理）

The apex is very small, flatly rounded, the embryonic 1 whorl very slightly projecting.

en.wikipedia.org

The whorls are flatly conical and slightly scalar.

en.wikipedia.org

That is just flatly inaccurate it is just wrong.

en.wikipedia.org

The teleoconch consists of two whorls, the last one flatly convex above.

en.wikipedia.org

Most interestingly, where hills were encountered, road cut techniques were employed to ensure that the railroad bed was graded as flatly, as possible.

en.wikipedia.org