pelotillero 在《牛津英西词典》中的词汇

词条pelotillero在西班牙语»英语中的译文

pelotillero¹ (pelotillera) 形

pelotillero → pelotilla

参见： pelotilla², pelotilla¹

pelotilla² 名词 f 俗

pelotilla (de moco)

bogey 俗

pelotilla (de mugre)

ball of dirt

hacerle la pelotilla a alg. 俗

to suck up to sb 俗

hacerle la pelotilla a alg. 俗

to brownnose 美 俚

pelotilla¹ 形 西班牙 俗

es muy pelotilla

he's a real creep o crawler 俗

es muy pelotilla

he's a real brownnoser 美 俚

pelotillero² (pelotillera) 名词 m (f)

pelotillero → pelota

参见： pelota², pelota¹

pelota² 名词 mf

1. pelota AmS vulg sl (imbécil):

pelota

jerk 俚

pelota

dickhead 英 vulg sl

2. pelota 西班牙 俗 (adulador):

pelota

creep 俗

I.pelota¹ 名词 f

1. pelota:

pelota 体育, 游戏

ball

una pelota de tenis

a tennis ball

una pelota de fútbol esp. LatAm

a football

“prohibido jugar a la pelota”

“no ball games”

“prohibido jugar a la pelota”

no ball playing 美

están jugando a la pelota en el jardín

they're playing ball in the garden

darle pelota a alg. CSur 俗

to take notice of sb

darle pelota a alg. CSur 俗

to pay attention to sb

hacerle la pelota a alg. 西班牙 俗

to suck up to sb 俗

la pelota está/estaba en el tejado

it's/it was all up in the air

le devolví/devolvió la pelota

I/she gave as good as I/she got

pasar la pelota 俗

to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > vulg sl (testículos):

pelotas

balls 复数 vulg sl

en pelotas vulg sl (sin ropa)

stark naked

en pelotas (sin dinero)

flat broke 俗

jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas

we played poker and they cleaned me out 俗

estar hasta las pelotas vulg sl

to be really pissed 美 俚

estar hasta las pelotas vulg sl

to be really pissed off 英 俚

estoy hasta las pelotas de él

I've had it up to here with him 俗

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed at him 美 俚

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed off with him 英 俚

hincharle las pelotas a alg. vulg sl

to get up sb's nose 俗

tener pelotas AmS 俚

to have balls vulg sl

tener pelotas AmS 俚

to have guts 俗

tocarle las pelotas a alg.

to get up sb's nose 俗

tocarle las pelotas a alg.

to get on sb's nerves 俗

II.pelotas 名词 m

pelotas CSur vulg sl (persona):

pelotas

asshole 美 vulg sl

pelotas

arsehole 英 vulg sl

pelotas

dickhead 英 vulg sl

es un pelotas

he's an asshole 美 vulg sl

es un pelotas

he's an arsehole 英 vulg sl

es un pelotas

he's a dickhead vulg sl

pelotillero 在《PONS词典》中的词汇

词条pelotillero在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

creep

pelotillero(-a) m (f)