NUBE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nube 名词 f

1. nube 气象:

nube

cloud

un cielo cubierto de nubes

an overcast o a cloudy sky

ninguna nube enturbiaba su felicidad liter

not a single cloud marred her happiness liter

como caído de las nubes

out of the blue

estar o andar en las nubes

to be daydreaming

estar o andar en las nubes

to have one's head in the clouds

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going through the roof 俗

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going out of sight 美 俗

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are sky-high 俗

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are out of sight 美 俗

poner a alg. por las nubes

to praise sb to the skies

poner a alg. por las nubes

to sing sb's praises

vivir en las nubes

to live in cloud-cuckoo land 俗

2. nube:

nube (de polvo, humo)

cloud

nube (de insectos)

cloud

nube (de insectos)

swarm

una nube de fotógrafos

a swarm of photographers

3. nube:

nube (en una piedra preciosa)

cloud

nube (en el ojo)

film

nube atómica 名词 f

nube atómica

mushroom cloud

computación en la nube 名词 f

computación en la nube

cloud computing

nube de palabras 名词 f

nube de palabras

word cloud

nube de verano 名词 f 气象

nube de verano

summer shower

el enfado fue una nube de verano

the quarrel was short-lived o blew over very quickly

un interés que no fue más que una nube de verano

an interest that turned out to be very short-lived o to be a nine days' wonder

英语

西班牙语

tag cloud

nube f de palabras

tag cloud

nube f de etiquetas

dust cloud

nube f de polvo

dust cloud

nube f de polvo

cloud computing

computación f en la nube

word cloud

nube f de palabras

cloudless

sin una nube

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nube 名词 f

nube

cloud

la nube INET

the cloud

nube de humo y gases

cloud of smoke and chemicals

nube de mosquitos

cloud of mosquitos

nube de verano tb. 引

passing cloud

nube de verano (pequeñez)

trifle

descargar una nube

to rain

短语，惯用语:

bajar de las nubes

to come back down to earth

estar por las nubes (precios)

to be sky-high

poner a alguien por las nubes

to praise sb to the skies

ponerse por las nubes 俗 (persona)

to go up the wall

vivir en las nubes

to have one's head in the clouds

打开开放词典条目

nube 名词

nube (golosina) f 西班牙

marshmallow

una nube preñada de agua

a cloud full of water

英语

西班牙语

marshmallow 烹饪

nube f 西班牙

rain cloud

nube f de lluvia

a billow of smoke

una nube de humo

haze of dust

nube f de polvo

plume of smoke, gas

nube f

cloud

nube f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nube [ˈnu·βe] 名词 f

nube

cloud

nube de mosquitos

cloud of mosquitoes

nube de verano tb. 引

passing cloud

nube de verano (pequeñez)

trifle

descargar una nube

to rain

短语，惯用语:

bajar de las nubes

to come back down to earth

estar por las nubes (precios)

to be sky-high

poner a alguien por las nubes

to praise sb to the skies

ponerse por las nubes 俗 (persona)

to go up the wall

vivir en las nubes

to have one's head in the clouds

una nube preñada de agua

a cloud full of water

英语

西班牙语

rain cloud

nube f de lluvia

plume of smoke, gas

nube f

a billow of smoke

una nube de humo

cloud

nube f

单语范例（未经PONS编辑处理）

La joven ahí presente está preñada al momento de pronunciarse la profecía, y no en un futuro lejano.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El 15 % a 20 % de las vaquillonas preñadas reemplazarán a las vacas vacías que se engordarán para la venta.

www.motivar.com.ar

Fueron las visitas conyugales las que permitieron quedara preñada.

dictaduracastrista.blogspot.com

Era un aliciente seductor que nos incitaba a ellos y a mí a participar en un diálogo preñado de sugerencias.

olahjl2.blogspot.com

La historia de la humanidad está preñada de estos continuos perdedores de esa búsqueda.

inemegf.blogspot.com