MEDIANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mediante 介词

1. mediante 书 proceso/técnica/instrumento:

mediante el proceso de la pasteurización

through (the process of) pasteurization

mediante el proceso de la pasteurización

by pasteurization

mediante el proceso de la pasteurización

by means of pasteurization

los resultados obtenidos mediante este método

the results obtained with o by o using this method

el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas

the animal traps its prey with these claws

el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas

the animal uses these claws to trap its prey

短语，惯用语:

Dios mediante

God willing

estaremos nuevamente con ustedes, Dios mediante, el próximo jueves

we'll be with you again next Thursday, God willing

conectarse mediante telnet

to telnet

transmisión mediante enlaces de microondas

transmission using microwave links

英语

西班牙语

telnet

conectarse mediante telnet

cross-fertilize

fecundar mediante fecundación cruzada

crofting

explotación f agrícola mediante

electroplate (with silver)

platear mediante electrólisis

electroplate (with gold)

dorar mediante electrólisis

interdiction

destrucción f (mediante un bombardeo sistemático)

carbon-date

datar mediante la técnica del carbono

carbon dating

datación mediante el método del carbono 14

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. mediante 形

Dios mediante

God willing

II. mediante 介词

mediante

by means of

mediante (a través de)

through

mediante escritura

in writing

Dios mediante

God willing

英语

西班牙语

by (method)

mediante

by discussion

mediante discusión

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

on application

mediante solicitud

to transfer by giro

enviar mediante giro (bancario)

to be held up by (means of)/with sth

ser sostenido por (mediante)/con algo

Fourth of July

El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. mediante [me·ˈdjan·te] 形

Dios mediante

God willing

II. mediante [me·ˈdjan·te] 介词

mediante

by means of

mediante (a través de)

through

mediante escritura

in writing

Dios mediante

God willing

英语

西班牙语

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

to buy/put on layaway

comprar/reservar (mediante el pago de un depósito)

lay away

reservar (mediante el pago de un depósito)

on application

mediante solicitud

to be held up by (means of)/with sth

ser sostenido por (mediante)/con algo

featherbed

práctica laboral mediante la que se limita la producción o se contratan más empleados de los necesarios para realizar un trabajo con el fin de evitar despidos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para terminar con la barbarie se contentan con predicar la mejora de las costumbres mediante el desarrollo de la cultura.

ric10.fullblog.com.ar

La venta será en pesos y mediante un plan de financiamiento.

servicioinformativodelaconstruccion.com

La comunicación neurológica mediante la transmisión de impulsos nerviosos.

www.revalorizandoam.org

Esto se cuenta en algo pasado, tuvieron esta conversación mediante cosas que sucedieron en el pasado.

www.ticcontenidos.com.ar

Se utilizó el método interaccional a través de entrevistas personales telefónicas mediante la aplicación de un cuestionario semiestructurado diseñado ad-hoc.

rambletamble.blogspot.com