música instrumental 在《牛津英西词典》中的词汇

词条música instrumental在西班牙语»英语中的译文

música instrumental 名词 f

música instrumental

instrumental music

词条música instrumental在西班牙语»英语中的译文

música¹ 形 Mex 俗

1. música [ser] (antipático):

música

mean 俗

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

2. música [ser] (negado):

música para algo

hopeless at sth 俗

de veras que eres música para bailar

you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

músico (música) 名词 m (f)

músico (música) (compositor)

composer

músico (música) (instrumentista)

musician

música² 名词 f

1. música 音乐:

música

music

pon algo de música

put some music on

música en directo o en vivo

live music

una banda de música

a band

una música muy pegadiza

a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música

she took up music when she was 20

no sabe leer música

she can't read music

letra y música de una canción

lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado

he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras

music has a great calming effect

la música amansa las fieras

music calms the nerves

irse con la música a otra parte 俗 vámonos con la música a otra parte

let's go somewhere else o get out of here 俗

vete con la música a otra parte

clear off! 俗

sonar a/ser música celestial 俗

to be music to one's ears

2. música Chil 俗 (armónica):

música

mouth organ

música

harmonica

instrumental¹ 形

1. instrumental 音乐:

instrumental

instrumental

2. instrumental 法律:

instrumental prueba

documentary

instrumental prueba

documental

testigo instrumental

subscribing witness

instrumental² 名词 m

1. instrumental 医学:

instrumental

equipment

instrumental

set of instruments

2. instrumental 音乐:

instrumental

instruments 复数

música instrumental 在《PONS词典》中的词汇

词条música instrumental在西班牙语»英语中的译文

música 名词 f

1. música:

música (sonido)

music

música (partituras)

score

música folclórica

traditional music

música ratonera 俗

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

¡véte con la música a otra parte! 俗

get out of here!

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

2. música (orquesta):

música

orchestra

I.músico (-a) 形

músico (-a)

musical

II.músico (-a) 名词 m (f)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

músico ambulante

itinerant musician

I.instrumental 形 tb. 音乐

instrumental

instrumental

II.instrumental 名词 m

1. instrumental 语言:

instrumental

instrumental case

2. instrumental (de médico) tb. 音乐:

instrumental

instruments 复数

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Música instrumental y luz tenue terminan de generar el ambiente perfecto para dejar las preocupaciones atrás al menos por un rato.

www.universoenergetico.com.ar

En nuestra música folclórica distinguimos la música vocal, como la saloma, el tamborito, tuna y mejorana, y la música instrumental, como la mejorana, el punto, cumbia y otros.

www.culturacentroamericana.info

Con la música instrumental, ya que no hay letra, la melodía debe ser lo más bella posible, pero su base debe mantenerse lo más cantable posible.

letras-traducidas.net

Al parecer los niños aprendían con el maestro de música (citarista) canto al mismo tiempo que la música instrumental y la danza.

www.santiagoapostol.net

Aunque se mueven en la música instrumental y la improvisación, estos cuatro artistas no se consideran netamente jazzistas.

www.uo.edu.cu

En música instrumental, un cuarteto es una formación camerística constituida por cuatro instrumentos.

www.laculturaenpuebla.org

Eran meros intérpretes, artistas ambulantes cuyo arte solía incluir la declamación, el canto y la música instrumental.

www.regiosfera.com