INMUTARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. inmutar 动词 trans

inmutar persona:

inmutar

to perturb 书

nada consigue inmutarlo

nothing can upset o ruffle o unnerve him

II. inmutarse 动词 vpr

inmutarse persona:

inmutarse

to be perturbed 书

inmutarse

to look worried

inmutarse

to become worried

cuando se lo dije ni se inmutó

she didn't bat an eyelid when I told her 俗

no se inmuta por nada

he's not flustered by anything

escuchó la noticia sin inmutarse

he listened to the news without turning a hair o without showing any sign of what he was feeling

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse

he told me quite calmly, without batting an eyelash 美

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse

he told me quite calmly, without batting an eyelid 英

英语

西班牙语

impassively

sin inmutarse

unconcernedly

sin inmutarse

not to bat an eyelash or 英 an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

she carried on undeterred

siguió impertérrita or sin inmutarse

he answered her questions with unruffled calm

contestó sus preguntas sin perder la calma or sin inmutarse

she carried on unperturbed

siguió sin inmutarse

she continued her speech unabashed

continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse

she seemed indifferent when she was told the news

no pareció inmutarse cuando le dieron la noticia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inmutarse

to be affected

sin inmutarse

without turning a hair [or batting an eye]

inmutarse

impassively

英语

西班牙语

nothing daunted 英

sin inmutarse

to be unruffled by sb/sth

no inmutarse ante alguien/algo

to not turn a hair

no inmutarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sin inmutarse

without batting an eyelash

sin inmutarse

impassively

英语

西班牙语

to be unruffled by sb/sth

no inmutarse ante alguien/algo

presente

yo	inmuto
tú	inmutas
él/ella/usted	inmuta
nosotros/nosotras	inmutamos
vosotros/vosotras	inmutáis
ellos/ellas/ustedes	inmutan

imperfecto

yo	inmutaba
tú	inmutabas
él/ella/usted	inmutaba
nosotros/nosotras	inmutábamos
vosotros/vosotras	inmutabais
ellos/ellas/ustedes	inmutaban

indefinido

yo	inmuté
tú	inmutaste
él/ella/usted	inmutó
nosotros/nosotras	inmutamos
vosotros/vosotras	inmutasteis
ellos/ellas/ustedes	inmutaron

futuro

yo	inmutaré
tú	inmutarás
él/ella/usted	inmutará
nosotros/nosotras	inmutaremos
vosotros/vosotras	inmutaréis
ellos/ellas/ustedes	inmutarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, conserva la frescura del ambiente en tiempos calurosos y evita la pérdida de calor durante el invierno.

www.espacioliving.com

Tienes la frescura de la inocencia, la imaginación de un niño y la alegría del que le gusta compartir lo que escribe.

www.alternativa-verde.com

Ese aire cargado de frescura que te va a permitir tanto, en tan poco.

esparatraposdepapel.blogspot.com

Entrada dócil, cuerpo medio y frescura atemperada son la clave de su buen paladar.

www.planetajoy.com

Tener esa gracilidad, y frescura que tienen las chicas de mi edad.

blogsdelagente.com