GRITARA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. gritar 动词 不及物动词

gritar

to shout

no hace falta que grites

there's no need to shout o yell

a fuerza de gritar se quedó ronco

he shouted himself hoarse

gritaba de terror/dolor

he was shrieking o screaming with terror/pain

gritaba de alegría

she was shouting o whooping for joy

empezó a gritar pidiendo ayuda

he started crying out o yelling o shouting for help

gritaba como un desaforado

he was screaming o shrieking at the top of his voice

le grité pero no me oyó

I shouted to her but she didn't hear me

¡a mí no me grites!

don't you shout o yell at me!

II. gritar 动词 trans

gritar

to shout

los manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno

the demonstrators were shouting anti-government slogans

-¡cuidado! -gritó

watch out! she shouted o cried

me gritó una serie de insultos

he shouted o hurled a series of insults at me

le fui gritando instrucciones desde la ventana

I shouted instructions to him from the window

desaforadamente gritar

at the top of one's voice

desaforadamente gritar

like a madman

se quedó ronco de tanto gritar

he shouted so much it left him hoarse

se quedó ronco de tanto gritar

he shouted himself hoarse

英语

西班牙语

bawl out insults

gritar

holler

gritar

holler

gritar

chant

gritar

chant

gritar

cry out

gritar

halloo

gritar (azuzando a los perros)

when he started yelling abusively they threw him out

cuando empezó a gritar groserías lo echaron

bawl insults

gritar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. gritar 动词 trans

1. gritar (dar gritos):

gritar

to shout at

¡a mí no me grites!

don't you shout at me!

2. gritar (reprender):

gritar

to tell off

3. gritar (en un concierto):

gritar

to boo

II. gritar 动词 不及物动词

gritar

to shout

gritar

to yell

英语

西班牙语

shout out

gritar

bark out

gritar

call out

gritar

call out

gritar

yelp a person

gritar

to yelp with pain

gritar de dolor

holler

gritar

bark person

gritar

bark

gritar

scream (shout)

gritar

scream

gritar

to scream oneself hoarse

gritar hasta enronquecer

to woof at sb

gritar a alguien

to shout at the top of one's lungs

gritar a voz en grito

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. gritar [gri·ˈtar] 动词 trans

1. gritar (dar gritos):

gritar

to shout at

2. gritar (reprender):

gritar

to tell off

3. gritar (en un concierto):

gritar

to boo

II. gritar [gri·ˈtar] 动词 不及物动词

gritar

to shout

gritar

to yell

英语

西班牙语

shout out

gritar

bark out

gritar

call out

gritar

call out

gritar

yelp a person

gritar

to yelp with pain

gritar de dolor

bellow

gritar

holler

gritar

bark person

gritar

bark

gritar

scream (shout)

gritar

scream

gritar

to scream oneself hoarse

gritar hasta quedarse afónico

to woof at sb

gritar a alguien

presente

yo	grito
tú	gritas
él/ella/usted	grita
nosotros/nosotras	gritamos
vosotros/vosotras	gritáis
ellos/ellas/ustedes	gritan

imperfecto

yo	gritaba
tú	gritabas
él/ella/usted	gritaba
nosotros/nosotras	gritábamos
vosotros/vosotras	gritabais
ellos/ellas/ustedes	gritaban

indefinido

yo	grité
tú	gritaste
él/ella/usted	gritó
nosotros/nosotras	gritamos
vosotros/vosotras	gritasteis
ellos/ellas/ustedes	gritaron

futuro

yo	gritaré
tú	gritarás
él/ella/usted	gritará
nosotros/nosotras	gritaremos
vosotros/vosotras	gritaréis
ellos/ellas/ustedes	gritarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las crepitaciones se observan en enfermedades con exudado o transudado en pulmón y vías aéreas, así como en enfermedades con obstrucción bronquial por diferentes mecanismos.

escuela.med.puc.cl

He visto a los fumadores que continúan fumando mientras ven a sus padres morir de enfisema o cáncer del pulmón.

www.elmundodelexito.com

También se están realizando ensayos clínicos en dolencias como cáncer de pulmón, de colon y de recto.

www.elbamba.com

Todo esto lo hacen a pulmón, sin recibir ayuda de ninguna institución u organismo oficial.

www.boskeshoy.com.ar

Todos los liberales que conozco que hacen difusión, es a pulmón.

articulos-interesantes.blogspot.com