http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
英语
disciplinar 动词 trans
disciplina 名词 f
1. disciplina (reglas):
2.1. disciplina (ciencia):
2.2. disciplina (asignatura):
2.3. disciplina 体育:
英语
西班牙语
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
disciplinar 动词 trans
1. disciplinar (someter):
2. disciplinar (enseñar):
disciplina 名词 f
英语
西班牙语
-
- El Bachelor's degree es el título que obtienen los estudiantes después de haber cursado carreras universitarias de tres años (en algunos casos, de cuatro o cinco años). Este título recibe varios nombres según las disciplinas. Los títulos más importantes son: BA (Bachelor of Arts) en las disciplinas de humanidades, BSc (Bachelor of Science) en las disciplinas científicas, BEd (Bachelor of Education) en las disciplinas de tipo pedagógico, LLB (Bachelor of Laws) para los estudiantes de Derecho y BMus (Bachelor of Music) para los estudiantes de Musicología.
-
- En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.
-
- El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
disciplinar [di·si·pli·ˈnar, dis·θi-] 动词 trans (someter)
disciplina [di·si·ˈpli·na, dis·θi-] 名词 f
英语
西班牙语
| yo | disciplino |
|---|---|
| tú | disciplinas |
| él/ella/usted | disciplina |
| nosotros/nosotras | disciplinamos |
| vosotros/vosotras | disciplináis |
| ellos/ellas/ustedes | disciplinan |
| yo | disciplinaba |
|---|---|
| tú | disciplinabas |
| él/ella/usted | disciplinaba |
| nosotros/nosotras | disciplinábamos |
| vosotros/vosotras | disciplinabais |
| ellos/ellas/ustedes | disciplinaban |
| yo | discipliné |
|---|---|
| tú | disciplinaste |
| él/ella/usted | disciplinó |
| nosotros/nosotras | disciplinamos |
| vosotros/vosotras | disciplinasteis |
| ellos/ellas/ustedes | disciplinaron |
| yo | disciplinaré |
|---|---|
| tú | disciplinarás |
| él/ella/usted | disciplinará |
| nosotros/nosotras | disciplinaremos |
| vosotros/vosotras | disciplinaréis |
| ellos/ellas/ustedes | disciplinarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).
- El Bachelor's degree es el título que obtienen los estudiantes después de haber cursado carreras universitarias de tres años (en algunos casos, de cuatro o cinco años). Este título recibe varios nombres según las disciplinas. Los títulos más importantes son: BA (Bachelor of Arts) en las disciplinas de humanidades, BSc (Bachelor of Science) en las disciplinas científicas, BEd (Bachelor of Education) en las disciplinas de tipo pedagógico, LLB (Bachelor of Laws) para los estudiantes de Derecho y BMus (Bachelor of Music) para los estudiantes de Musicología.
- En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Como consecuencia, junto con el campo disciplinar quedaría desarmada la figura profesional del psicólogo.
www.elseminario.com.ar Las grandes religiones, las grandes disciplinas de conocimiento, las cosmovisiones, ideas, teorías, desde el viejo mito hasta el logos, hasta la razón abstracta.
catequesiscadizyceuta.wordpress.com Los libros de texto y las disciplinas académicas.
www.utdt.edu Lo mismo el mantenimiento de paritarias y la busqueda constante de disciplinar las.
artepolitica.com Zoabi que se les otorgaría una reconocimiento muy especial: emplazarles para una sanción disciplinaría de parte de la universidad.
safed-tzfat.blogspot.com