descompuesto 在《牛津英西词典》中的词汇

词条descompuesto在西班牙语»英语中的译文

descompuesto (descompuesta) 形

1. descompuesto:

descompuesto (descompuesta) alimento

rotten

descompuesto (descompuesta) alimento

decomposed 书

descompuesto (descompuesta) cadáver

decomposed

2. descompuesto expresión:

descompuesto (descompuesta)

changed

descompuesto (descompuesta)

altered

tenía el rostro descompuesto

he looked very upset

3. descompuesto esp. LatAm máquina/aparato:

había varios coches descompuestos en la carretera

on the road there were several cars which had broken down

la lavadora/radio está descompuesta

the washing machine/radio is broken

el teléfono está descompuesto

the telephone is out of order

4.1. descompuesto (indispuesto):

se pasó los primeros meses del embarazo descompuesta

she felt queasy o sick o nauseous for the first months of the pregnancy

4.2. descompuesto (del estómago):

está descompuesto

he has an upset stomach

está descompuesto

he has diarrhea 美

está descompuesto

he has diarrhoea 英

I.descomponer 动词 trans

1. descomponer (dividir, separar):

descomponer número

to factorize

descomponer número

to break … down into factors

descomponer luz

to split up

descomponer luz

to break up

descomponer sustancia

to break down

descomponer sustancia

to separate … into compounds

2. descomponer alimento/cadáver:

descomponer

to rot

descomponer

to cause … to decompose

descomponer

to cause … to rot

3.1. descomponer esp. LatAm máquina/aparato:

descomponer

to break

3.2. descomponer esp. LatAm peinado/juego:

descomponer

to mess up

4.1. descomponer (producir malestar):

ese olor penetrante me descompone

that strong smell makes me feel queasy o nauseous

la noticia del accidente la descompuso

she felt quite ill when she heard about the accident

4.2. descomponer (producir diarrea):

descomponer

to give … diarrhea 美

descomponer

to give … diarrhoea 英

II.descomponerse 动词 vpr

1. descomponerse:

descomponerse luz:

to split

descomponerse sustancia:

to break down

descomponerse sustancia:

to separate

descomponerse partícula/isótopo:

to decay

2. descomponerse cadáver/alimento:

descomponerse

to rot

descomponerse

to decompose 书

3. descomponerse cara (+ me/te/le etc):

se le descompuso la cara cuando se lo dije

he looked really upset o his face dropped a mile when I told him

4. descomponerse esp. LatAm máquina/aparato:

descomponerse

to break down

5.1. descomponerse (sentir malestar):

hacía tanto calor que se descompuso

it was so hot that he started feeling sick o queasy

se descompuso cuando supo la noticia

he felt quite ill when he heard the news

5.2. descomponerse (del estómago):

descomponerse

to have an attack of diarrhea 美

descomponerse

to have an attack of diarrhoea 英

6. descomponerse CSur:

descomponerse tiempo:

to become unsettled

descomponerse tiempo:

to change for the worse

descomponerse día:

to cloud over

amaneció un día precioso, pero más tarde se descompuso

it started out as a lovely day, but it clouded over later

相关的个性化匹配翻译

¡qué fregadera, se ha descompuesto!

what a pain o drag, it's broken! 俗

词条descompuesto在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

bung fuse/feature

descompuesto LatAm

broken-down car/machine

descompuesto LatAm

factorize

descomponer en factores

to feel bilious

sentirse descompuesto

resolve into

descomponer en

mess up machine

descomponer LatAm

decompose 生物, 化, 物理

descomponer

descompuesto 在《PONS词典》中的词汇

词条descompuesto在西班牙语»英语中的译文

I.descompuesto (-a) 动词

descompuesto 过去分词 de descomponer

II.descompuesto (-a) 形

1. descompuesto (desordenado):

descompuesto (-a)

untidy

2. descompuesto (podrido):

descompuesto (-a)

rotten

3. descompuesto (alterado):

descompuesto (-a)

upset

ponerse descompuesto de rabia

to lose one's temper

4. descompuesto (enfermo):

descompuesto (-a)

ill

参见： descomponer

I.descomponer irr como poner 动词 trans

1. descomponer (desordenar):

descomponer

to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer

to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer

to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer

to anger

II.descomponer irr como poner 动词 refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse

to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponerse

to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponerse

to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponerse

to lose one's temper

I.descomponer irr como poner 动词 trans

1. descomponer (desordenar):

descomponer

to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer

to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer

to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer

to anger

II.descomponer irr como poner 动词 refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse

to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponerse

to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponerse

to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponerse

to lose one's temper

词条descompuesto在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

decompose

descomponer

digest

descomponer

decay

descomponer

break down

descomponer

descompuesto PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ponerse descompuesto de rabia

to lose one's temper

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cuando llegó a la empresa, encontró a la mujer sentada en una vereda, descompuesta.

www.elaconquija.com

La roca es de conglomerado, algo descompuesto en su superficie.

albertomartinez.desnivel.com

Pero seamos justos: todo esto no le impide desprender un olorcito a carne descompuesta y a pastilla de jabón.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sin embargo, es posible encontrar gas natural sin petróleo asociado (fruto de qu e toda la mat ería orgánica que hubi ese se ha descompuesto).

crashoil.blogspot.com

Mueva el / los vehículo (s) involucrado (s) fuera del carril de tránsito si los mismos no está (n) descompuesto (s).

es.dmv.ca.gov

Basta con pensar en Él para que ya comience a componerse lo que parece estar descompuesto.

mialmadediamante.blogspot.com

Luego vinieron las otras tres operaciones que apenas lograron aliviar lo que la primera había descompuesto o maltratado.

www.analisislibre.org

Un proveedor que a su vez terceriza su tarea por no tener la estructura necesaria, genera el síndrome del teléfono descompuesto.

www.revistapuntodeventa.com.ar

El árbol puede cargarse de electricidad de luces descompuestas y si una persona toca sus ramas puede resultar electrocutado.

www.cpsc.gov

Una moña descompuesta puede ser mejorada acoplando el ejemplar con un cabeza lisa de cabeza perfectamente redonda y lisa.

canariosmonudos.blogspot.com