CASCO ANTIGUO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

casco antiguo, casco viejo 名词 m

casco antiguo

old quarter

casco antiguo

old part of town

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

antiguo (antigua) 形

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad

old

antiguo (antigua) ruinas/civilización

ancient

antiguo (antigua) mueble/lámpara

antique

antiguo (antigua) mueble/lámpara

old

antiguo (antigua) libro

old

antiguo (antigua) coche

vintage

antiguo (antigua) coche

old

la parte antigua de la ciudad

the old part of the city

la antigua Roma

ancient Rome

una costumbre muy antigua

an ancient o a very old custom

es mejor no reavivar antiguas rencillas

it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua)

old

antiguo (antigua)

long-standing

es uno de nuestros más antiguos clientes

he's one of our oldest customers

1.3. antiguo en locs:

a la antigua

in an old-fashioned way

se viste a la antigua

she dresses in an old-fashioned way o style

chapado a la antigua

old-fashioned

de o desde antiguo

from time immemorial

una tradición que viene de antiguo

a tradition which dates from time immemorial

2. antiguo attr (de antes):

antiguo (antigua)

old attr

antiguo (antigua)

former attr

un antiguo novio

an ex-boyfriend o old boyfriend

visitamos mi antiguo colegio

we visited my old school

Río, antigua capital del Brasil

Rio, the former capital of Brazil

3. antiguo (anticuado):

antiguo (antigua) persona/estilo

old-fashioned

tiene una cara muy antigua

she has a very old-fashioned kind of face

tiene una cara muy antigua

her face seems to belong to another era

I. cascar 动词 trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar 俗 niño:

cascar

to clobber 俗

cascar

to clout 俗

3. cascar 西班牙 俗 multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine 俗

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years 俗

cascarla 俗

to peg out 俗

cascarla 俗

to kick the bucket 俗

II. cascar 动词 不及物动词

1. cascar 西班牙 俗 (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze 美 俗

2. cascar Chil 俗 (huir):

cascar

to run away

III. cascarse 动词 vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse 西班牙 俗 (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust 俗

cascársela 西班牙 vulg sl

to jerk off vulg sl

cascársela 西班牙 vulg sl

to wank 英 vulg sl

casco 名词 m

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos 俗

to agonize

calentarse los cascos 俗

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > AUDIO:

cascos

headphones 复数

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco 航海:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Col (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco 西班牙 Mex

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RíoPl (barril):

casco

cask

casco

barrel

在《PONS词典》中的词汇

el casco antiguo

the old part of the city

在《PONS词典》中的词汇

casco 名词 m

1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco 俗 (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de un barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (centro ciudad):

casco

city centre 英

casco

downtown 美

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco 技术 (cuerpo):

casco

casing

casco de presión

pressure casing

9. casco 复数 (auriculares):

casco

headphones 复数

antiguo (-a) <antiquísimo> 形

1. antiguo:

antiguo (-a) (de muchos años)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

I. cascar 动词 不及物动词 c → qu

1. cascar 俗 (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar 粗 (morir):

cascar

to kick the bucket

II. cascar 动词 trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar 俗 (pegar):

cascar

to clout

III. cascar 动词 refl cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar 俗 (envejecer):

cascarse

to get old

在《PONS词典》中的词汇

el casco antiguo

the old city

在《PONS词典》中的词汇

casco [ˈkas·ko] 名词 m

1. casco (para cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco 俗 (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (de ciudad):

casco

center city

casco

downtown

el casco antiguo

the old city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco 复数 (auriculares):

casco

headphones 复数

antiguo (-a) <antiquísimo> [an·ˈti·ɣwo, -a] 形

1. antiguo:

antiguo (-a) (viejo)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

I. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] 动词 不及物动词

1. cascar 俗 (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar 粗 (morir):

cascar

to kick the bucket

II. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] 动词 trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo

to crack an egg

2. cascar 俗 (pegar):

cascar

to clout

III. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] 动词 refl

cascar

to crack

cascar (estropearse)

to break

presente

yo	casco
tú	cascas
él/ella/usted	casca
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascáis
ellos/ellas/ustedes	cascan

imperfecto

yo	cascaba
tú	cascabas
él/ella/usted	cascaba
nosotros/nosotras	cascábamos
vosotros/vosotras	cascabais
ellos/ellas/ustedes	cascaban

indefinido

yo	casqué
tú	cascaste
él/ella/usted	cascó
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascasteis
ellos/ellas/ustedes	cascaron

futuro

yo	cascaré
tú	cascarás
él/ella/usted	cascará
nosotros/nosotras	cascaremos
vosotros/vosotras	cascaréis
ellos/ellas/ustedes	cascarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algo tan extraño como que se subía en bicicleta sin casco y se patinaba sin rodilleras.

carmenbellver.com

Como un casco para la cabeza o un peto para cubrir el torso o unas simples espinilleras.

www.zappinternet.com

La gran ventaja es que si todos estuvieran con casco, rodilleras y seguro de vida... ya no me gustaría tanto.

elreves.org

Por otro lado, los implementos de protección (rodilleras, casco, coderas) son vistos por los skaters cruceños como algo muy exagerado, inclusive ridículo.

revistavamos.wordpress.com

Se debe usar casco, antiparras, guantes y zapatos de seguridad.

www.hagaloustedmismo.cl