TRADICIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tradición 名词 f

1. tradición (costumbre):

tradición

tradition

es tradición encender fogatas la noche de San Juan

it is traditional to light bonfires on midsummer night

seguir la tradición

to keep up the tradition

según la tradición

according to tradition

2. tradición 法律:

tradición

transfer

arraigado (arraigada) costumbre/tradición

deeply rooted

arraigado (arraigada) costumbre/tradición

deep-rooted

secular tradición/lucha

centuries-old

secular tradición/lucha

age-old

enraizado (enraizada) tradición

deeply rooted

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a deeply rooted tradition among the people of Mexico

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a tradition with deep roots among the people of Mexico

英语

西班牙语

time-honored method

consagrado (por la tradición)

time-honored ritual

de larga tradición

tradition

tradición f

by tradition

por tradición

to break with tradition

romper con la tradición

tradition has it that …

según la tradición …

the East End (of London)

barrio del este de Londres de tradición obrera

there is a strong nautical tradition in his family

hay una gran tradición marinera en su familia

hidebound by tradition

conservador por tradición

the ceremony is a relic from medieval times

la ceremonia es un vestigio de una tradición medieval

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tradición 名词 f

tradición

tradition

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

英语

西班牙语

tradition

tradición f

by tradition

por tradición

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

to be saturated in tradition

estar empapado en la tradición

to flout tradition

no hacer caso de la tradición

an ancient custom

una antigua tradición

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tradición [tra·di·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

tradición

tradition

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

英语

西班牙语

tradition

tradición f

by tradition

por tradición

to be saturated in tradition

estar empapado en la tradición

to flout tradition

no hacer caso de la tradición

to be steeped in tradition/history

tener mucha tradición/historia

an ancient custom

una antigua tradición

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tenemos que ser espirituales, pero debe ser una espiritualidad enraizada en la religión.

www.catolicoperiodico.com

El árbol está genuinamente enraizado en la tierra.

www.heideggeriana.com.ar

Ya no se siente sola ni es la única que tiene que dar la cara en la defensa pública de sus prejuicios más enraizados.

palabrademujer.wordpress.com

La integridad de la relación médico-paciente está enraizada en la confianza de que los médicos actuarán para preservar la vida y salud del paciente.

www.elca.org

Ahi precisamente esta enraizado uno de los ejemplos mas desleables del verdadero patriotismo.

lageneraciony.com