CHATTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. chatter [美 ˈtʃædər, 英 ˈtʃatə] 动词 不及物动词

1. chatter person:

chatter

charlar

chatter

chacharear 俗

chatter

parlotear 俗

chatter

cotorrear 俗

she was chattering on or away

estaba chachareando or parloteando 俗

2. chatter:

chatter monkeys:

parlotear

chatter birds:

cotorrear

3. chatter:

chatter machine guns/typewriters:

tabletear

chatter sewing machine:

traquetear

his teeth are chattering

le castañetean los dientes

II. chatter [美 ˈtʃædər, 英 ˈtʃatə] 名词 U

1. chatter (idle talk):

chatter

cháchara f 俗

chatter

parloteo m 俗

2. chatter:

chatter (of monkeys)

parloteo m

chatter (of birds)

cotorreo m

3. chatter (of machine guns, typewriters):

chatter

tableteo m

endlessly talk/chatter

constantemente

endlessly talk/chatter

incesantemente

endlessly talk/chatter

sin parar

西班牙语

英语

garrulería

chatter

cotorreo

chatter 俗

parloteo

chatter 俗

charlatanear

to chatter away

cotorrear

to chatter

el frío lo hacía dentellar

the cold made his teeth chatter

chacharear

to chatter

parlotear

to chatter 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chatter [ˈtʃætəʳ, 美 ˈtʃæt̬ɚ] 名词 无复数

chatter

cháchara f

chatter of birds

cotorreo m

II. chatter [ˈtʃætəʳ, 美 ˈtʃæt̬ɚ] 动词 不及物动词

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

charlar sobre algo

they chattered about everything and nothing

chacharearon de todo y de nada

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines

tabletear

chatter birds

cotorrear

chatter teeth

castañear

西班牙语

英语

garrulería

chatter

cotorrear

to chatter

garlar

to chatter

parlotear

to chatter

chacharear

to chatter

trapalear

to chatter

charlar

to chatter

cháchara

chatter

picotear

to chatter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chatter [ˈtʃæt̬·ər] 名词

chatter

cháchara f

chatter of birds

cotorreo m

II. chatter [ˈtʃæt̬·ər] 动词 不及物动词

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

charlar sobre algo

they chattered about everything and nothing

chacharearon de todo y de nada

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines

tabletear

chatter birds

cotorrear

chatter teeth

castañear

西班牙语

英语

garrulería

chatter

cotorrear

to chatter

garlar

to chatter

parlotear

to chatter

charlar

to chatter

cháchara

chatter

picotear

to chatter

cascar

to chatter

rajar

to chatter

Present

I	chatter
you	chatter
he/she/it	chatters
we	chatter
you	chatter
they	chatter

Past

I	chattered
you	chattered
he/she/it	chattered
we	chattered
you	chattered
they	chattered

Present Perfect

I	have	chattered
you	have	chattered
he/she/it	has	chattered
we	have	chattered
you	have	chattered
they	have	chattered

Past Perfect

I	had	chattered
you	had	chattered
he/she/it	had	chattered
we	had	chattered
you	had	chattered
they	had	chattered

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was some chatter about it the major label contract being the reason why the band broke up.

en.wikipedia.org

The third topic of her tireless chatter was her stories of life at boarding school.

en.wikipedia.org

They go to more meetings, take more business trips and, presumably, participate more in flirtatious water-cooler chatter.

en.wikipedia.org

When passing in open country they rapidly move their wings and chatter.

en.wikipedia.org

It decouples torque reaction as the suspension compresses and extends, avoiding the tendency to squat under braking and reducing tyre chatter on the road surface.

en.wikipedia.org