ACUSANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. acusar 动词 trans

1.1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

me acusan de haber faltado a mi palabra

they say I didn't keep my word

1.2. acusar 法律:

acusar

to charge

acusar a alg. de algo

to charge sb with sth

lo han acusado de cuatro delitos de estafa

he has been charged with four counts of fraud

está detenido acusado de espionaje

he is being held on charges of spying o he is charged with spying

1.3. acusar 俗 (delatar):

lo acusó a o con la maestra

she went to the teacher and told on him 俗

lo acusó a o con la maestra

she snitched to the teacher 美 俗

2. acusar (mostrar, revelar):

acusar

to show signs of

acusaban el cansancio del viaje

they were showing signs of fatigue after their journey

3. acusar (reconocer):

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

II. acusarse 动词 vpr

acusarse refl:

acusarse de algo

to confess to sth

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

英语

西班牙语

indict

acusar

to indict sb for sth

acusar a alguien de algo

by implication, he's blaming us

indirectamente or implícitamente nos está acusando

tattle 美

acusar

to tattle on sb

acusar a alguien

you'll be accused of matchmaking

te van a acusar de andar haciendo de casamentero

accuse

acusar

to accuse sb of sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

to snitch on sb

acusar a alguien

arraign liter

acusar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acusar 动词 trans

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar (en la escuela):

acusar

to tell on

4. acusar (traslucir):

acusar

to reveal

acusar 技术

to register

5. acusar 经济:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

英语

西班牙语

to make an allegation against sb

acusar a alguien

to indict sb of sth 法律

acusar a alguien de algo

accuse

acusar

acknowledge letter

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

impeach

acusar

receipt

acusar recibo de

tax

acusar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acusar [a·ku·ˈsar] 动词 trans

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar 经济:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

英语

西班牙语

to make an allegation against sb

acusar a alguien

accuse

acusar

to indict sb for sth 法律

acusar a alguien de algo

to acknowledge receipt of

acusar recibo de

receipt

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

impeach

acusar

acknowledge letter

acusar recibo de

tax

acusar

presente

yo	acuso
tú	acusas
él/ella/usted	acusa
nosotros/nosotras	acusamos
vosotros/vosotras	acusáis
ellos/ellas/ustedes	acusan

imperfecto

yo	acusaba
tú	acusabas
él/ella/usted	acusaba
nosotros/nosotras	acusábamos
vosotros/vosotras	acusabais
ellos/ellas/ustedes	acusaban

indefinido

yo	acusé
tú	acusaste
él/ella/usted	acusó
nosotros/nosotras	acusamos
vosotros/vosotras	acusasteis
ellos/ellas/ustedes	acusaron

futuro

yo	acusaré
tú	acusarás
él/ella/usted	acusará
nosotros/nosotras	acusaremos
vosotros/vosotras	acusaréis
ellos/ellas/ustedes	acusarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se los acusa de hechos que no eran delito en el momento de haber ocurrido y no lo son ni siquiera hoy.

www.laprensapopular.com.ar

La acusaron de simular, engañar y mentir cuando se la vio quebrada por la muerte de su compañero.

www.eldiadeescobar.com.ar

Lo acusaban de tramar un crimen por encargo, pero el convenio judicial entre las partes atenuó la imputación y recibió una pena más baja.

oidmortales2011.blogspot.com

Se acusó de autoritario, mentiroso y ladrón a ese gobierno.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Hay que informarse bien para acusar como vos haces... ja ja ja...

www.diariamenteneuquen.com.ar