FATIGUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. fatigue [美 fəˈtiɡ, 英 fəˈtiːɡ] 名词

1.1. fatigue U (tiredness, strain):

fatigue

fatiga f

fatigue

cansancio m

physical/mental fatigue

fatiga física/mental

physical/mental fatigue

cansancio físico/mental

1.2. fatigue U (weakness in metal):

fatigue

fatiga f

2.1. fatigue 军事 (menial work):

fatigue C usu pl

faena f

fatigue C usu pl

fajina f RíoPl

to be on fatigues

hacer faenas

to be on fatigues

estar de fajina RíoPl

attr fatigue dress

→ 2.2

2.2. fatigue 军事 C <fatigues, pl > (clothing):

fatigue

ropa f de faena

fatigue

uniforme m de faena

fatigue

ropa f de fajina RíoPl

fatigue

uniforme m de fajina RíoPl

fatigue

ropa f de fatiga Col

fatigue

uniforme m de fatiga Col

II. fatigue [美 fəˈtiɡ, 英 fəˈtiːɡ] 动词 trans

1. fatigue (tire):

fatigue person

fatigar

fatigue person

cansar

2. fatigue (weaken):

fatigue metal

producir la fatiga de

combat fatigue 名词

combat fatigue

fatiga f de combate

compassion fatigue 名词 U

compassion fatigue

cansancio provocado por la frecuencia o número de las cuestaciones para obras benéficas

metal fatigue 名词 U

metal fatigue

fatiga f del metal

battle fatigue 名词 U

battle fatigue

fatiga f de combate

chronic fatigue syndrome 名词 U

chronic fatigue syndrome

síndrome m de fatiga crónica

chronic fatigue syndrome

SFC m

to be overcome by sth he was overcome by sleep/fatigue

lo venció el sueño/la fatiga

西班牙语

英语

fatiga del metal

metal fatigue

síndrome de fatiga crónica

chronic fatigue syndrome

fatiga

fatigue 书

la fatiga causa muchos accidentes en carretera

many road accidents are caused by fatigue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fatigue [fəˈti:g] 名词

1. fatigue 无复数 (tiredness):

fatigue

cansancio m

fatigue

fatiga f

to suffer from fatigue

estar cansado

2. fatigue 技术:

fatigue

fatiga f

3. fatigue 军事:

fatigue

faena f

fatigue (uniform)

uniforme m de faena

II. fatigue [fəˈti:g] 动词 trans

1. fatigue 书 (tire):

fatigue

cansar

2. fatigue 技术 (weaken):

fatigue

debilitar

fatigue dress 名词, fatigues 名词 复数 军事

fatigue dress

traje m de faena

chronic fatigue syndrome

síndrome de fatiga crónica

西班牙语

英语

fatiga

fatigue 书

fatiga

fatigue

fatigado (-a)

with fatigue

cansera (cansancio)

fatigue

fatigar

to fatigue 书

resistencia a la publicidad

publicity fatigue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fatigue [fə·ˈtig] 名词

1. fatigue (tiredness):

fatigue

cansancio m

fatigue

fatiga f

to suffer from fatigue

estar cansado

2. fatigue 技术:

fatigue

fatiga f

3. fatigue 军事:

fatigue

faena f

fatigue (uniform)

uniforme m de faena

II. fatigue [fə·ˈtig] 动词 trans

1. fatigue 书 (tire):

fatigue

cansar

2. fatigue 技术 (weaken):

fatigue

debilitar

西班牙语

英语

fatiga

fatigue

fatigar

to fatigue

resistencia a la publicidad

publicity fatigue

Present

I	fatigue
you	fatigue
he/she/it	fatigues
we	fatigue
you	fatigue
they	fatigue

Past

I	fatigued
you	fatigued
he/she/it	fatigued
we	fatigued
you	fatigued
they	fatigued

Present Perfect

I	have	fatigued
you	have	fatigued
he/she/it	has	fatigued
we	have	fatigued
you	have	fatigued
they	have	fatigued

Past Perfect

I	had	fatigued
you	had	fatigued
he/she/it	had	fatigued
we	had	fatigued
you	had	fatigued
they	had	fatigued

单语范例（未经PONS编辑处理）

First appearing as a fatigue dress in 1900, it was being issued as a hot-weather uniform in 1904 to replace the white summer clothing described above.

en.wikipedia.org

Prior to 1914 the most commonly worn uniform of these units was white fatigue dress with white covered kepi and blue waist sash.

en.wikipedia.org

The second image shows the same man in the fatigue dress, most likely worn under the coat.

en.wikipedia.org

A recent clinical trial of gamma globulin in chronic fatigue syndrome patients had no recognizable benefit, while an older trial showed improvement.

en.wikipedia.org

The symptoms may represent for all intents and purposes fibromyalgia or chronic fatigue syndrome.

en.wikipedia.org