TATTLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. tattle [美 ˈtædl, 英 ˈtat(ə)l] 动词 不及物动词

1. tattle (chatter):

tattle

cotorrear 俗

tattle

darle a la sinhueso 俗, 谑

2. tattle (tell tales):

tattle 美

acusar

tattle 美

chivarse 西班牙 俗

tattle 美

alcahuetear CSur 俗

to tattle on sb

acusar a alguien

II. tattle [美 ˈtædl, 英 ˈtat(ə)l] 名词 U

tattle (gossip)

chismes mpl

tattle (gossip)

chismorreos mpl 俗

tattle (gossip)

habladurías fpl

tattle (talk)

cháchara f 俗

I. tittle-tattle [美 ˈtɪdlˌtædl, 英 ˈtɪt(ə)ltat(ə)l] 名词 俗

tittle-tattle

chismes mpl

II. tittle-tattle [美 ˈtɪdlˌtædl, 英 ˈtɪt(ə)ltat(ə)l] 动词 不及物动词 俗

tittle-tattle

chismorrear 俗

tittle-tattle

cotorrear 俗

西班牙语

英语

chismorreo

tittle-tattle 俗

dimes y diretes

tittle-tattle 俗

soplón (soplona)

tattle-tale 美 俗

cotilleos y otras zarandajas

gossip and other tittle-tattle 俗

chismes

tittle-tattle 俗

no me vengas con chismes

don't come to me with your tittle-tattle o tales

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tattle [ˈtætl, 美 ˈtæt̬-] 名词

tattle

chismorreo m

tittle-tattle [ˈtɪtltætl, 美 ˈtɪt̬lˌtæt̬l] 名词 无复数 俗

tittle-tattle

chismorreo m

西班牙语

英语

dimes y diretes 俗

tittle-tattle

在《PONS词典》中的词汇

tattle [ˈtæt̬·əl] 名词

tattle

chismorreo m

tittle-tattle [ˈtɪt̬·əl·ˌtæt̬·əl] 名词 俗

tittle-tattle

chismorreo m

Present

I	tattle
you	tattle
he/she/it	tattles
we	tattle
you	tattle
they	tattle

Past

I	tattled
you	tattled
he/she/it	tattled
we	tattled
you	tattled
they	tattled

Present Perfect

I	have	tattled
you	have	tattled
he/she/it	has	tattled
we	have	tattled
you	have	tattled
they	have	tattled

Past Perfect

I	had	tattled
you	had	tattled
he/she/it	had	tattled
we	had	tattled
you	had	tattled
they	had	tattled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Never said all cops are bullies and tattle tales...

profootballtalk.nbcsports.com

Like a child, she bargains and threatens to tattle if she doesn't get her way.

www.charlestoncitypaper.com

Each player can tattle only twice in a single game.

en.wikipedia.org

But the policy has raised questions about students' rights and privacy as adults -- and not just from those who have been tattled on.

www.redandblack.com

Their son refuses to fight back or tattle, fearing more trouble.

www.owensoundsuntimes.com