ACARREO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

acarreo 名词 m

1. acarreo (de materiales, paquetes):

acarreo (en camión)

trucking

acarreo (en camión)

haulage

acarreo (en camión)

transport

acarreo (con esfuerzo físico)

carrying

acarreo (con esfuerzo físico)

lugging 俗

2. acarreo 体育:

acarreo

carry

I. acarrear 动词 trans

1. acarrear desgracia/problema:

acarrear

to give rise to

acarrear

to lead to

acarrear

to result in

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

2. acarrear materiales/paquetes:

acarrear (en un camión)

to carry

acarrear (en un camión)

to truck 美

acarrear (cargar, llevar en peso)

to cart

acarrear (cargar, llevar en peso)

to carry

acarrear (cargar, llevar en peso)

to lug 俗

3. acarrear Chil 俗 (en el auto):

acarrear

to take

acarrear

to drive

4. acarrear Mex (movilizar):

acarrear

to mobilize

II. acarrear 动词 不及物动词 Chil 俗

1. acarrear (arrasar):

acarrear con algo

to sweep sth away

2. acarrear (robar):

acarrear con algo

to make off with sth

III. acarrearse 动词 vpr

acarrearse Chil 俗:

acarrearse

to move

acarréate para acá

come o move over this way

英语

西班牙语

hump about 俗

acarrear

tote bag

acarrear

hod

capacho m (para acarrear ladrillos)

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

incur penalty/disadvantage

acarrear

entail expense

acarrear

hump 俗

acarrear

西班牙语

英语

acarreo 名词 m

1. acarreo (transporte):

acarreo

transport

2. acarreo (importe):

acarreo

haulage

acarrear 动词 trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

英语

西班牙语

entail

acarrear

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

incur

acarrear

hump

acarrear

cart (transport)

acarrear

carry

acarrear

西班牙语

英语

acarrear [a·ka·rre·ˈar] 动词 trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

英语

西班牙语

entail

acarrear

bring on shame, dishonor, discredit

acarrear

incur

acarrear

cart (transport)

acarrear

hump

acarrear

carry

acarrear

presente

yo	acarreo
tú	acarreas
él/ella/usted	acarrea
nosotros/nosotras	acarreamos
vosotros/vosotras	acarreáis
ellos/ellas/ustedes	acarrean

imperfecto

yo	acarreaba
tú	acarreabas
él/ella/usted	acarreaba
nosotros/nosotras	acarreábamos
vosotros/vosotras	acarreabais
ellos/ellas/ustedes	acarreaban

indefinido

yo	acarreé
tú	acarreaste
él/ella/usted	acarreó
nosotros/nosotras	acarreamos
vosotros/vosotras	acarreasteis
ellos/ellas/ustedes	acarrearon

futuro

yo	acarrearé
tú	acarrearás
él/ella/usted	acarreará
nosotros/nosotras	acarrearemos
vosotros/vosotras	acarrearéis
ellos/ellas/ustedes	acarrearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los sistemas de manejo y acarreo de la bauxita están en el estado de mayor deterioro y la mina ha sido prácticamente destruida.

lacausarbolivar.com

Mirando esta calle en declive que acarrea arcilla y mugre en sus ritos de riítos improvisados y eternos.

www.textosypretextos.com.ar

Extraer materiales necesarios para la construcción de obras y constituir servidumbres de tránsito que permitan el acarreo de estos materiales.

roma20022.tripod.com

Sin embargo, la alquimia opera bajo la teoría del cambio equivalente y romper el tabú de la alquimia humana acarrea un alto precio.

www.heroes-networks.com

El gradiente de sodio favorable a su reabsorción acarrea cloruro, que es atraído por el gradiente eléctrico.

www.genomasur.com