CRISTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cristo 名词 m

cristo

crucifix

Cristo 名词 m

Cristo

Christ

armar un Cristo 西班牙 俗

to kick up o create a fuss 俗

con el Cristo en la boca

with one's heart in one's mouth

Cristo y la madre 俗

everyone and his brother 美 俗

Cristo y la madre 俗

the world and his wife 英 俗

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar lejano)

miles away

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the back of beyond

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

out in the sticks 俗

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the Boonies 美 俗

hasta verte Cristo mío 俗

down the hatch! 俗

hecho un Cristo 西班牙 俗 se puso/iba hecho un Cristo

he got/he was absolutely filthy o in a real mess

cuando acabaron con él estaba hecho un Cristo

he was in a real mess by the time they'd finished with him

ni Cristo ni Cristo entiende o no hay Cristo que entienda su letra

absolutely nobody can understand her handwriting

poner a alg. como un Cristo 西班牙 俗

to call sb every name under the sun

todo Cristo 西班牙 俗

absolutely everyone

el vicario de Dios o de Cristo

the Vicar of God o of Christ

英语

西班牙语

the risen Christ

Cristo resucitado

Christ is risen

Cristo ha resucitado

the Vicar of Christ

el Vicario de Cristo

to raise Cain 俗

armar la de Dios es Cristo 俗

they looked on him as a Christlike figure

lo veían como a una especie de Cristo

he led a Christlike existence

llevó una vida a imagen de la de Cristo

BCE

antes de Cristo

Christ

Cristo

to kick up a shindy 英

armar la de Dios es Cristo 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cristo 名词 m

1. cristo (crucifijo):

cristo

crucifix

2. cristo 俗 (persona):

todo cristo

everyone

Cristo 名词 m

Cristo

Christ

短语，惯用语:

donde Cristo perdió el gorro 俗

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces 俗

in the back of beyond

armar un Cristo 俗

to kick up a stink

armar la de Dios es Cristo 俗

to raise a hell of a row

英语

西班牙语

Christ

Cristo m

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cristo [ˈkris·to] 名词 m

cristo

crucifix

todo cristo 俗

everyone

Cristo [ˈkris·to] 名词 m

Cristo

Christ

短语，惯用语:

donde Cristo perdió el gorro 俗

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces 俗

in the back of beyond

armar un Cristo 俗

to make a stink (about sth)

英语

西班牙语

Christ

Cristo m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incluso en un foro encontre como armar un instalador silencioso de la barra.

alt-tab.com.ar

Una vez, me pideron que hiciera un asesoramiento para armar colecciones.

machadolens.wordpress.com

Que podía empezar de cero y armar el proyecto.

www.vidapositiva.com

El grupo empezó con el baterista y la chelista que querían armar una banda, entonces hicieron varias agrupaciones, pero no les fueron sirviendo, entonces quedaron ellos dos.

cantinacultural.blogspot.com

Iban a reencontrarse en nombre de una amistad nunca existida, iban a armar la rebatiña de dos arqueólogos por un tesoro exiguo.

www.habanaelegante.com