ÓPTIMAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

óptimo (óptima) 形

óptimo posición:

óptimo (óptima)

ideal

óptimo (óptima)

optimum

productos de óptima calidad

top-quality products

se encuentra en condiciones óptimas

he is in peak condition o at the peak of his fitness

las condiciones climáticas son óptimas para el lanzamiento

weather conditions are ideal for the launch

optimar 动词 trans 书

optimar

to optimize

todavía no existe consenso sobre qué es lo óptimo

there is still no consensus (of opinion) as to what is best

“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”

“refrigerate to keep (product) at its best”

英语

西班牙语

optimal

óptimo

optimum

óptimo

conditions are at their optimum

las condiciones son óptimas or sumamente favorables

optimize

optimar

in prime condition

en óptimas condiciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

optimar 动词 trans

optimar

to optimize

optimar

to optimise 英

óptimo 名词 m

óptimo

optimum

I. óptimo (-a)

óptimo 最高级 de bueno

II. óptimo (-a) 形

óptimo (-a)

(very) best

óptimo (-a) (excelente)

excellent

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> 形 delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

easy

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

4. bueno:

bueno (-a) (honesto)

honest

bueno (-a) (bondadoso)

kindly

bueno (-a) (niño)

well-behaved

es buena gente

he/she is a nice person

5. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

6. bueno 俗 (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

7. bueno (bonito):

bueno (-a)

fine

¡buena la has hecho! scherzh, iron

you've done it now!

¡estaría bueno! 引

I should think not!

bueno 感叹词

bueno

OK

英语

西班牙语

optimal

óptimo, -a

optimum

óptimo, -a

in peak condition

en condiciones óptimas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. óptimo (-a) [ˈop·ti·mo, -a]

óptimo 最高级 de bueno

II. óptimo (-a) [ˈop·ti·mo, -a] 形

óptimo (-a)

(very) best

óptimo (-a) (excelente)

excellent

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbwe·no, -a] 形 ante substantivo masc. sing.: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

3. bueno:

bueno (-a) (honesto)

honest

bueno (-a) (bondadoso)

kindly

bueno (-a) (niño)

well-behaved

es buena gente

he/she is a nice person

4. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

5. bueno 俗 (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

6. bueno (bonito):

bueno (-a)

fine

¡buena la has hecho! scherzh, iron

you've done it now!

¡estaría bueno! 引

I should think not!

bueno [ˈbwe·no] 感叹词

bueno

OK

óptimo [ˈop·ti·mo] 名词 m

óptimo

optimum

英语

西班牙语

optimal

óptimo, -a

optimum

óptimo, -a

in peak condition

en condiciones óptimas

presente

yo	optimo
tú	optimas
él/ella/usted	optima
nosotros/nosotras	optimamos
vosotros/vosotras	optimáis
ellos/ellas/ustedes	optiman

imperfecto

yo	optimaba
tú	optimabas
él/ella/usted	optimaba
nosotros/nosotras	optimábamos
vosotros/vosotras	optimabais
ellos/ellas/ustedes	optimaban

indefinido

yo	optimé
tú	optimaste
él/ella/usted	optimó
nosotros/nosotras	optimamos
vosotros/vosotras	optimasteis
ellos/ellas/ustedes	optimaron

futuro

yo	optimaré
tú	optimarás
él/ella/usted	optimará
nosotros/nosotras	optimaremos
vosotros/vosotras	optimaréis
ellos/ellas/ustedes	optimarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El civilismo se convirtió en una condición básica del nuevo estado, lo que conllevaba además una visión distinta de la legitimidad del poder.

historia.ibolivia.net

Pero no era así, nosotros fuimos con mucha humildad, confiando en nuestras condiciones pero respetando a todos los rivales.

www.sben.com.ar

Cuando un divertículo se infecta e inflama se produce una gran condición dolorosa llamada diverculitis.

www.aquaviva.com

La indagatoria previa es condición necesaria para el procesamiento.

www.saberderecho.com

Jerry la buscó porque ella estaba sin hacer nada y su única condición para aceptar fue que la única persona que la acompañara fuera yo.

www.zonarumbera.com.ar