词条„yuppie“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

grumpie 名词

grumpie (美) 名词 m:

grumpie

有经济地位的中年人 yǒu jīngjì dìwèi de zhōngniánrén

buscapié 名词 m

buscapié

暗示 ànshì

buscapié

试探 shìtàn

puntapié 名词 m

puntapié

脚踢 jiǎotī

短语，惯用语:

a puntapiés

粗暴地 cūbào de

pie 名词 m

1. pie:

pie

(人或动物的)脚 (rén huò dòngwù de) jiǎo , 足 zú

2. pie:

pie

底部 dǐbù , 底座 dǐzuò

pie

(桌椅等的)脚 (zhuōyǐ děng de) jiǎo , 腿 tuǐ

3. pie:

pie

(高物体的)根部 (gāowùtǐ de) gēnbù

4. pie:

pie

(文件、信件等的)末尾和余下的空白 (wénjiàn, xìnjiàn děng de) mòwěi hé yúxià de kòngbái

5. pie:

pie

(植物的)株 (zhíwù de) zhū , 棵 kē

6. pie:

pie

(照片、图画等底下的)说明 (zhàopiàn, túhuà děng dǐxiɑ de) shuōmíng

7. pie:

pie

英尺 yīngchǐ

短语，惯用语:

pie plano 医学

扁平足 biǎnpíngzú

pie de rey

卡尺 qiǎchǐ

a cuatro pies

(人)爬着 (rén) pázhe

al pie de fábrica

(价格)出厂的 (jiàgé) chūchǎng de

al pie de la letra

逐字逐句地 zhú zì zhú jù de

a pie

徒步 túbù , 步行 bùxíng

a pie firme

在原地不动地 zài yuándì bùdòng de

a pie firme

坚定不移地 jiāndìng-bùyí de

a pie(s) juntillas

双脚并拢地 shuāngjiǎo bìnglǒng de

a pie(s) juntillas

坚决地 jiānjué de

buscar cinco (tres) pies al gato

吹毛求疵 chuīmáo-qiúcī , 鸡蛋里挑骨头 jīdàn li tiāo gǔtou

de a pie

(士兵)徒步的 (shìbīng) túbù de

en pie

站着的 zhànzhe de

en pie

悬而未决的 xuán'érwèijué de

en pie

继续有效的 jìxù yǒuxiào de

en pie de igualdad

平等地 píngděng de

poner pies en polvorosa

逃之夭夭 táozhīyāoyāo

saber de qué pie cojea

知道自己的弱点 zhīdào zìjǐ de ruòdiǎn

yute 名词 m

1. yute 植物:

yute

黄麻 huángmá

2. yute:

yute

黄麻纤维 huángmá xiānwéi

yute

黄麻织物 huángmá zhīwù

yunque 名词 m

1. yunque:

yunque

铁砧 tiězhēn

2. yunque:

yunque

(在逆境中)坚忍不拔的人 (zài nìjìng zhōng)jiānrěn-bùbá de rén

3. yunque 解剖:

yunque

砧骨 zhēngǔ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Bose pronto se convirtió en un símbolo de estatus entre los yuppies de los años ochenta.

hometech.com.mx

Autóctonos contra yuppies: en todos los países se manifiesta esta división.

www.pensarlopensado.com

De todas formas tu crítica se pasa de buena y admito que sí, se pusieron más yuppies con el tiempo.

weblogs.clarin.com

El más yuppie o ligado al éxito es más efectivo y productivo, que busca el resultado.

humanismoyconectividad.wordpress.com

Hay que evitar entre semana las horas de comida de los yuppies y trabajadores de la zona (entre 12:30 y 14:00).

www.traveler.es

En términos marxistas, han puesto a la clase media-alta yuppie en lugar del proletariado.

labestiapolitica.blogspot.com

Estos yuppies son incapaces de tener un razonamiento crítico acorde a la necesidad y la emergencia nacional.

elquepiensagana.bligoo.com.co

Si tú crees en los mundos de yuppie es tú problema.

www.calamar2.com

Aquí son todos hippies y yuppies, y ella quiere a alguien que esté bien establecido.

www.oshogulaab.com

Tampoco estos niños yuppies hijos de papá los consideraría emprendedores al uso.

elmundoestaloco.com