词条„velamen“在西班牙语 » 汉语中的译文

vejamen 名词 m

vejamen → vejación

参见： vejación

vejación 名词 f

1. vejación:

vejación

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

2. vejación:

vejación

侮辱 wǔrǔ , 凌辱 língrǔ

culamen 名词 m 俗

culamen

臀部 túnbù

examen 名词 m

1. examen:

examen

检查 jiǎnchá

examen

审查 shěnchá

examen

研究 yánjiū

2. examen:

examen

考试 kǎoshì , 考核 kǎohé

短语，惯用语:

examen de conciencia

自省 zìxǐng , 自察 zìchá

I . relamer 动词 trans

relamer

舔了又舔 tiǎnle yòu tiǎn

II . relamer 动词 refl

1. relamer:

relamer

舔嘴唇 tiǎn zuǐchún

2. relamer:

relamer

高兴 gāoxìng , 得意 déyì

velar² 动词 trans

1. velar:

velar

(用面纱、头巾、幔等)蒙 (yòng miànshā、tóujīn、màn děng)méng , 遮 zhē , 盖 gài

2. velar:

velar

掩饰 yǎnshì , 遮盖 zhēgài

3. velar 摄影:

velar

使(形象)模糊 shǐ(xíngxiàng)móhu

velada 名词 f

velada

晚会 wǎnhuì , 文娱晚会 wényú wǎnhuì

I . velador 名词 m, f

1. velador:

velador

熬夜的人 áoyè de rén , 夜间工作的人 yèjiān gōngzuò de rén

2. velador:

velador

守夜人 shǒuyèrén , 值夜人 zhíyèrén

II . velador 名词 m

1. velador:

velador

独脚小圆桌 dújiǎo xiǎo yuánzhuō

2. velador LatAm:

velador

床头柜 chuángtóuguì

velón 名词 m

velón

一个或几个灯嘴的油灯 yī gè huò jǐ gè dēngzuǐ de yóudēng

vellón 名词 m

1. vellón:

vellón

(从一只羊身上一次剪下的)羊毛 (cóng yī zhī yáng shēnshɑng yī cì jiǎnxià de)yángmáo

2. vellón:

vellón

熟毛皮 shúmáopí

duramen 名词 m

duramen

(木材的)心材 (mùcái de)xīncái

ligamen 名词 m 法律

ligamen

(因未解除婚约而构成的)再婚障碍 (yīn wèi jiěchú hūnyuē ér gòuchéng de)zàihūn zhàng'ài

semen 名词 m

1. semen 生理:

semen

精液 jīngyè

2. semen:

semen

种子 zhǒngzi

culmen 名词 m

culmen

顶峰 dǐngfēng , 顶点 dǐngdiǎn

dolmen 名词 m

dolmen

(考古)石板墓 (kǎogǔ)shíbǎnmù

germen 名词 m 生物

germen

胚 pēi , 胚芽 pēiyá

2. germen 植物:

germen

芽 yá , 幼芽 yòuyá

3. germen:

germen

细菌 xìjūn , 病菌 bìngjūn

4. germen:

germen

起源 qǐyuán , 根源 gēnyuán

短语，惯用语:

germen patógeno

病菌 bìngjūn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Nosotros también nos apresuramos a desplegar todo el velamen del que disponíamos o el que podían sostener nuestros mástiles, a fin de escapar.

misteriosyciencia.blogspot.com

Se eleva la vela por los aires con un aire y el velamen despliega todo su vuelo tras otro velo que se corre.

www.paginadepoesia.com.ar

Hay también goleta con tres palos e igual velamen, se llaman igual con el agregado de tres palos.

www.proteccioncivil.org

Tus cabellos encierran todo un ensueño, lleno de velámenes y de mástiles.

byronmonte.wordpress.com

Han mejorado el velamen de nuestros barcos, inventado armas más y más eficaces, fabricado instrumentos musicales más refinados...

www.sisabianovenia.com

Cuando alcanzaban el barco, realizan el abordaje y con las hachas rompían el velamen, para inmovilizarlo.

www.corsarios.net

El velamen de estas naves era generalmente una vela cuadra arbolada en un único mástil.

filanaval.blogspot.com

Antes de hundir los o varar los fueron desmantelados desmontando su artillería, clavazón, velamen y cualquier otro elemento que pudiera ser de utilidad.

www.notiver.com.mx

Cada aula ha de ser una torre, un velamen, un submarino, una nave espacial.

i-elanor.typepad.com

Si no fuera por su velamen, si no fuera por los cantos, habría se dicho un inmenso monstruo marino.

irethelendil.espacioblog.com