词条„yáng“在汉语 » 西班牙语中的译文

羊 yáng

羊 yáng

ganado lanar

羊 yáng

oveja

洋 yáng

1. 洋:

洋 yáng

vasto

洋 yáng

abundante

洋 yáng

multitudinario

2. 洋:

洋 yáng

océano

太平洋

Océano Pací‌­fico

3. 洋:

洋 yáng

extranjero

洋 yáng

forastero

洋货

mercan‌­cía importada (del extranjero)

洋货

artículos importados

4. 洋:

洋 yáng

moderno

土洋结合

combi‌­na‌­ción de lo rudimentario con lo moderno

5. 洋 → 洋钱

佯 yáng

佯 yáng

aparentar

佯 yáng

fingir

佯 yáng

simular

佯死

hacerse el muerto

疡 (疡) yáng

疡 yáng

llaga

疡 yáng

úlcera

溃疡

úlcera

阳 (阳) yáng

1. 阳:

阳 yáng

yang , principio masculino o positivo en la naturaleza

2. 阳:

阳 yáng

sol

3. 阳:

阳 yáng

(al) sur de una montaña o (al) norte de un río

4. 阳:

阳 yáng

en relieve

阳文

ca‌­racteres grabados en relieve

5. 阳:

阳 yáng

abierto

阳 yáng

público

阳沟

acequia abierta

阳沟

canal abier‌­to

6. 阳:

阳 yáng

positivo

阳电极

ánodo

阳电极

electrodo positivo

7. 阳:

阳 yáng

genitales masculinos

阳 yáng

miembro viril

杨 (杨) yáng

杨 yáng

álamo

白杨

álamo blanco

扬 (扬) yáng

1. 扬:

扬 yáng

levantar

扬 yáng

alzar

扬手

levantar la mano

2. 扬:

扬 yáng

aventar

扬谷物

aventar granos

3. 扬:

扬 yáng

divulgar

扬 yáng

difundir

扬 yáng

propagar

名扬全国

hacerse famoso en todo el país

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

reparar el redil después de que una oveja se ha perdido

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

más vale tarde que nunca

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

acatar en público y oponerse en privado

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

fingir acato pero proceder en oposición

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

no obedecer más que en la forma

扬长避短 yáng cháng bì duǎn

扬长避短 yáng cháng bì duǎn

hacer pleno uso de sus ventajas y eludir sus lados dé‌­bi‌­les

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

pavonearse y darse aires

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

estar hinchado de arrogancia