词条„golpecitos“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

golpeteo 名词 m

golpeteo

连续敲击(声) liánxù qiāojī(shēng)

golpeteo

连续碰撞(声) liánxù pèngzhuàng(shēng)

golpetazo 名词 m

golpetazo

猛击 měngjī

golpetazo

猛烈碰撞 měngliè pèngzhuàng

golpetear 动词 不及物动词

golpetear

连续敲击 liánxù qiāojī

golpetear

连续碰撞 liánxù pèngzhuàng

I . golpista 形

golpista

搞政变的 gǎo zhèngbiàn de

II . golpista 名词 m, f

golpista

搞政变者 gǎo zhèngbiànzhě

golpismo 名词 m

1. golpismo:

golpismo

政变主义 zhèngbiàn zhǔyì

2. golpismo:

golpismo

政变活动 zhèngbiàn huódòng

golpe 名词 m

1. golpe:

golpe

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 拍 pāi

2. golpe:

golpe

敲打声 qiāodǎshēng , 碰撞声 pèngzhuàngshēng

3. golpe:

golpe

(碰撞等造成的)损伤 (pèngzhuàng děng zàochéng de)sǔnshāng

4. golpe:

golpe

(意外的)不幸 (yìwài de)bùxìng , 打击 dǎjī

5. golpe 俗:

golpe

偷窃 tōuqiè

6. golpe:

golpe

妙语 miàoyǔ

golpe

有趣情景 yǒuqù qíngjǐng

7. golpe:

golpe

发作 fāzuò

8. golpe:

golpe

大量 dàliàng

9. golpe:

golpe

震惊 zhènjīng

golpe

惊奇 jīngqí

短语，惯用语:

golpe bajo

(拳击)对腰以下部位的击打 (quánjī)duì yāo yǐxià bùwèi de jīdǎ

golpe bajo

恶意损人的行为 èyì sǔn rén de xíngwéi

golpe de efecto

噱头 xuétóu

golpe de efecto

戏剧性的举动 xìjùxìng de jǔdòng

golpe de Estado

政变 zhèngbiàn

golpe de fortuna (suerte)

转机 zhuǎnjī , 遇到好运 yùdào hǎoyùn

golpe de gracia

(为解除垂死者痛苦而给予的)慈悲的一击 (wèi jiěchú chuísǐzhě tòngkǔ ér jǐyǔ de)cíbēi de yī jī

golpe de gracia

致命一击 zhìmìng yī jī

golpe de mano

偷袭 tōuxí

golpe de mar

巨浪 jùlàng

golpe de pecho

捶胸顿足 chuíxiōng-dùnzú

golpe de vista

一瞥 yīpiē

golpe de vista

扫视 sǎoshì

golpe franco

(足球等的)任意球 (zúqiú děng de)rènyìqiú

a golpe de

连续使用 liánxù shǐyòng

a golpes

打 dǎ

a golpes

棍打 gùndǎ

dar el golpe 俗

使人惊讶 shǐ rén jīngyà

de golpe (y porrazo) 俗

突然 tūrán

de un golpe

一下子 yīxiàzi

no dar (pegar ni) golpe 俗

无所事事 wúsuǒshìshì

no dar (pegar ni) golpe 俗

不努力 bù nǔlì

parar el golpe 俗

避开倒霉的事 bìkāi dǎoméi de shì

I . golpear 动词 trans

1. golpear:

golpear

(连续)打 (liánxù)dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 拍 pāi

2. golpear:

golpear

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . golpear 动词 refl

golpear

拍打(身体某部分) pāidɑ(shēntǐ mǒu bùfen)

golpiza 名词 f LatAm

golpiza

棍打 gùndǎ , 棒击 bàngjī

goleta 名词 f

goleta

纵帆船 zòngfānchuán

gollete 名词 m

1. gollete 俗:

gollete

脖子 bózi , 颈项 jǐngxiàng

2. gollete:

gollete

(器皿的)细颈 (qìmǐn de)xìjǐng

短语，惯用语:

no tener gollete LatAm 俗

不明智 bù míngzhì

golfería 名词 f

golfería

流氓行为 liúmáng xíngwéi

gollería 名词 f

1. gollería:

gollería

美味佳肴 měiwèi jiāyáo

2. gollería 俗:

gollería

过分讲究 guòfèn jiǎngjiu

gollería

奢望 shēwàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cuando utilizo este pincel luego difumino con el dedo a pequeños golpecitos para que el producto se funda con la piel.

dealmansa.es

Luego de eso, sobrevino una seguidilla de golpecitos perpendiculares que intentaron nivelar las ondulaciones producidas por el putter.

www.golfreportlatino.com

Morderse las uñas, revolverse en la silla, dar golpecitos con el bolígrafo... son pequeñas cosas que denotan tu estado de ánimo y que también cuentan para el entrevistador.

www.entrevistadetrabajo.org

Había un anzuelo clavado en la esquina del embobinado de nilón transparente y la pesa de plomo colgaba dando golpecitos contra el plástico negro.

marlynce.com

Ahora vierte la mezcla en el cartucho y le va dando golpecitos en las paredes para que quede el cartucho bien relleno y así tener unas morongas sólidas.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Luego, aplique una gota de la crema resaltadora de luminosidad sobre toda la cara, desde el mentón hacia las mejillas con suaves golpecitos.

www.unilever.com.py

Delicadamente vamos realizando golpecitos para que el dibujo se adhiera a la tapa, teniendo cuidado para no romper la servilleta.

www.mamaxxi.com

Durante la jornada, haciendo nuestras tareas, podemos darnos unos golpecitos en el esternón, que suene como una pequeña pandereta que se carga de vitalidad.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Un solo machetazo para cortar un tronco es mejor que 10 golpecitos.

alairelibre.ws

Una vez esté bien repartida, darle un par de golpecitos sobre la encimera para que se deshagan las burbujas y meter al horno.

www.cupcakelosophy.com