ENFADARÍAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. enfadar 动词 trans esp. 西班牙

enfadar (enojar, disgustar)

to anger

enfadar (enojar, disgustar)

to make … angry

enfadar (en menor grado)

to annoy

II. enfadarse 动词 vpr esp. 西班牙

1. enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse

to get mad 美 俗

enfadarse (en menor grado)

to get annoyed

enfadarse (en menor grado)

to get cross 英 俗

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

no te enfades, pero no te queda nada bien

don't be offended but it doesn't suit you at all

enfadarse con alg.

to get angry/annoyed with sb

2. enfadarse novios:

enfadarse

to fall out

mira que me voy a enojar o 西班牙 enfadar de verdad

this time I really am going to get angry

英语

西班牙语

anger

(hacer) enfadar esp 西班牙

antagonize (irritate)

hacer enfadar a esp 西班牙

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enfadar 动词 trans

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

2. enfadar LatAm (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar 动词 refl

enfadar enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry [or mad] with sb

英语

西班牙语

antagonize

enfadar

anger

enfadar

chafe

enfadar

to make sb angry

enfadar [o enojar LatAm] a alguien

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enfadar [en·fa·ˈdar] 动词 trans

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry with [or mad at] sb

2. enfadar LatAm (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar [en·fa·ˈdar] 动词 refl

enfadar enfadarse:

enfadar

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry with [or mad at] sb

英语

西班牙语

antagonize

enfadar

anger

enfadar

vex

enfadar

chafe

enfadar

to make sb angry

enfadar [o enojar LatAm] a alguien

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

presente

yo	enfado
tú	enfadas
él/ella/usted	enfada
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadáis
ellos/ellas/ustedes	enfadan

imperfecto

yo	enfadaba
tú	enfadabas
él/ella/usted	enfadaba
nosotros/nosotras	enfadábamos
vosotros/vosotras	enfadabais
ellos/ellas/ustedes	enfadaban

indefinido

yo	enfadé
tú	enfadaste
él/ella/usted	enfadó
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadasteis
ellos/ellas/ustedes	enfadaron

futuro

yo	enfadaré
tú	enfadarás
él/ella/usted	enfadará
nosotros/nosotras	enfadaremos
vosotros/vosotras	enfadaréis
ellos/ellas/ustedes	enfadarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sabe de todo, esgrima, un montón de idiomas, montar a caballo... pero a la hora de la verdad puede que no le sirva de mucho...

librosqueenamoran.blogspot.com

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.

contraperiodismomatrix.com

Uno de los grandes principios fundamentales del mormonismo es el de recibir la verdad, proceda de la fuente que proceda.

www.saladeprensamormona.org.ni

Ha confundido la tolerancia (respeto a las creencias ajenas) con el sincretismo (mezcla de creencias uniendo la verdad y el error).

www.desdecuba.com