THREE-QUARTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. three-quarter [美 ˈˌθri ˈkwɔrdər, 英] 形 attr

three-quarter

tres cuartos

three-quarter(-length) sleeve

manga f tres cuartos

II. three-quarter [美 ˈˌθri ˈkwɔrdər, 英] 名词 (in rugby)

three-quarter

tres cuartos mf

wing threequarter

ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

西班牙语

英语

tres cuartos 名词 mf (en rugby)

tres cuartos

three-quarter

cama camera 名词 f

cama camera (individual grande)

three-quarter bed

cama camera (de matrimonio) Arg

double bed

chaquetón 名词 m

chaquetón

three-quarter length coat

manga 名词 f

1. manga 时尚:

manga

sleeve

un vestido sin mangas

a sleeveless dress

camisas de manga corta/larga

short-sleeved/long-sleeved shirts

manga tres cuartos

three-quarter (length) sleeve

en mangas de camisa

in shirtsleeves

estar manga por hombro 俗 casa

to be upside-down o topsy-turvy o in a mess 俗

un país donde todo anda manga por hombro

a country where everything is in a state of chaos

sacarse algo de la manga esa definición se la ha sacado de la manga

he's just made that definition up (off the top of his head)

se sacó una buena respuesta de la manga

she came up with a good answer off the top of her head

ser más corto que las mangas de un chaleco 俗 (burro)

to be really dumb 俗

ser más corto que las mangas de un chaleco 俗 (burro)

to be as thick as two short planks 英 俗

ser más corto que las mangas de un chaleco (tímido)

to be very shy

tener (la) manga ancha

to be easygoing

tirarle la manga a alg. RíoPl 俗

to ask sb for money

tirarle la manga a alg. RíoPl 俗

to touch sb for money 俗

cada vez que viene le tira la manga a la madre

every time he comes he asks o touches his mother for money

2.1. manga 烹饪:

manga (filtro)

strainer

manga (para repostería)

pastry bag

manga pastelera

pastry bag

2.2. manga (para pescar):

manga

net

3.1. manga 体育:

manga

round

manga (en esquí, motocrós)

run

manga (en esquí, motocrós)

round

manga (en tenis)

leg

manga (en tenis)

set

3.2. manga (en bridge):

manga

trick

4. manga (manguera):

manga

hose

6.1. manga 航海 (del barco):

manga

beam

6.2. manga 航海 (red):

manga

net

7.1. manga 气象 (remolino):

manga, tb. manga de agua

waterspout

manga, tb. manga de agua (chaparrón)

squally shower

7.2. manga 气象 (torbellino):

manga, tb. manga de viento

whirlwind

8.1. manga LatAm:

manga (de langostas)

swarm

manga (de aves)

flock

8.2. manga CSur 俗, 贬 (grupo):

manga

bunch 俗

9.1. manga 航空:

manga

jetty

manga

telescopic walkway

9.2. manga LatAm 农业 (para el ganado):

manga

run

manga

chute

10.1. manga Mex (de hule):

manga

oilskin cape

10.2. manga AmC (de jerga):

manga

poncho

11. manga Col 俗 (persona fuerte):

es chiquito pero es una manga

he's small but he's very tough

在《PONS词典》中的词汇

three-quarter (length) 形

three-quarter (length)

tres cuartos

在《PONS词典》中的词汇

three-quarter (length) 形

three-quarter (length)

tres cuartos

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's a three-quarter of a mile hike with an elevation of 250 vertical feet.

en.wikipedia.org

It is normally configured as a three-quarter thrust, and seats approximately 90 people.

en.wikipedia.org

He then made his debut against, coming on as the substitute player at three-quarter time.

en.wikipedia.org

There are three-quarter round towers at all four corners and also in the middle of the east and west walls.

en.wikipedia.org

The route decided upon called for two tunnels driven in three-quarter circles into the valley walls.

en.wikipedia.org