TAPES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 名词

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape 医学

esparadrapo m

1.3. tape U or C 体育:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped 俗

tener calado a alguien 俗

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema 俗

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema 西班牙 俗

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape 美 医学:

tape

vendar

III. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 不及物动词 (record sound, pictures)

tape

grabar

masking tape [美 ˈmæskɪŋ ˌteɪp, 英 ˈmɑːskɪŋ teɪp] 名词

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

I. Scotch tape® [美 ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, 英] 名词 U 美

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m 西班牙

Scotch tape

cinta f durex ® LatAm

Scotch tape

durex ® m LatAm

II. Scotch-tape 动词 trans

Scotch-tape 美:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

tape measure 名词

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I. Scotch tape® [美 ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, 英] 名词 U 美

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m 西班牙

Scotch tape

cinta f durex ® LatAm

Scotch tape

durex ® m LatAm

II. Scotch-tape 动词 trans

Scotch-tape 美:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

sticky tape 名词 U

sticky tape

cinta f pegante

sticky tape

cinta f dúrex ® LatAm

sticky tape

cinta f scotch ® LatAm

sticky tape

cinta f ce(l)lo 西班牙

surgical tape 名词 U or C 医学

surgical tape

esparadrapo m

tape drive 名词

tape drive

accionador m de cinta

tape recorder 名词

tape recorder

grabador m

tape recorder

grabadora f

tape recorder

magnetofón m

tape recorder (for cassette format)

grabador m

tape recorder (for cassette format)

grabadora f

tape recorder (for cassette format)

casete m 西班牙

tape machine 名词

1. tape machine:

tape machine (for audio)

grabador m

tape machine (for audio)

grabadora f

tape machine (for video)

video m

tape machine (for video)

vídeo m 西班牙

2. tape machine 英 电信:

tape machine

teleimpresor m

tape-record [美 ˈteɪprəˌkɔrd, 英 ˈteɪprɪˌkɔːd] 动词 trans

tape-record

grabar

tape measure 名词

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/videos piratas

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/vídeos piratas 西班牙

bootleg tape

pirata adj inv

在《PONS词典》中的词汇

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape 医学

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape 美

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape 体育:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped 英, 澳 俗

tener a alguien calado

tape recorder 名词

tape recorder

grabadora f

tape cassette 名词

tape cassette

casete f

tape measure 名词

tape measure

metro m

washi tape [ˈwɒʃi-, 美 ˈwɑ:ʃi-] 名词

washi tape

cinta f (de) washi (cinta adhesiva decorativa originaria de Japón)

tape deck 名词

tape deck

platina f

masking tape 名词 无复数

masking tape

cinta f adhesiva protectora

red tape 名词 无复数

red tape

papeleo m

tape recording 名词

tape recording

grabación f (en cinta)

ticker tape 名词 无复数

ticker tape

cinta f de teletipo

在《PONS词典》中的词汇

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape 医学

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®

celo m

Scotch tape ®

durex m LatAm

2. tape (measure):

tape

cinta métrica

3. tape 体育:

tape

cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta

tape

tape m RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

masking tape 名词

masking tape

cinta f adhesiva protectora

tape measure 名词

tape measure

metro m

tape cassette 名词

tape cassette

casete m o f

tape deck 名词

tape deck

platina f

tape-record 动词 trans

tape-record

grabar (en cinta)

tape recording 名词

tape recording

grabación f (en cinta)

tape recorder 名词

tape recorder

grabadora f

Scotch tape [ˈskatʃ·teɪp] 名词

Scotch tape

celo m

Scotch tape

cinta f adhesiva

ticker tape 名词

ticker tape

cinta f de teletipo

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was released as a 3-track tape cassette.

en.wikipedia.org

Tape cassettes, once seen as an outdated musical format, are returning to the music scene.

www.cbc.ca

But with the introduction of tape cassettes and portable recorders in the late 1970s, the work became much easier and new possibilities emerged.

en.wikipedia.org

The spread was galvanised by the advent of cheap plastic tape cassettes which were produced in the millions till the industry crashed in 2000.

en.wikipedia.org

The bear would move his mouth and eyes while reading stories which were played on an audio tape cassette deck built into his back.

en.wikipedia.org