SLIDE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. slide <pt & past part slid [slɪd]> [美 slaɪd, 英 slʌɪd] 动词 不及物动词

1. slide (slip):

slide (deliberately)

deslizarse

slide (accidentally)

deslizarse

slide (accidentally)

resbalar(se)

she slid down the rope

se deslizó por la cuerda

the plate slid (off) onto the floor

el plato (se) resbaló y cayó al suelo

stock prices continued to slide

las cotizaciones siguieron bajando

to let things slide

dejar que las cosas se vengan abajo

I've let things slide in the garden

tengo el jardín bastante abandonado

2.1. slide (move smoothly, glide) + 副 compl:

the curtain slides smoothly along the rail

la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

she slid quietly out of the room

salió sigilosamente de la habitación

the days slid by or past without our noticing

los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

2.2. slide <sliding, 现在分词 >:

sliding door

puerta f corrediza or (de) corredera

II. slide <pt & past part slid [slɪd]> [美 slaɪd, 英 slʌɪd] 动词 trans + 副 compl

she slid the book across the table toward him

le pasó el libro deslizándolo por la mesa

he slid his hand along the wall

pasó la mano por la pared

to slide the bolt back

correr el cerrojo

he slid the letter back into his pocket

se volvió a meter la carta en el bolsillo

she slid a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

III. slide [美 slaɪd, 英 slʌɪd] 名词

1.1. slide (in playground, pool):

slide

tobogán m

slide

resbaladilla f Mex

slide

rodadero m Col

slide

resbalín m Chil

1.2. slide (on ice, slope):

slide

rampa f

2.1. slide (action):

slide (accidental)

resbalón m

slide (accidental)

resbalada f LatAm

slide (deliberate)

deslizamiento m

2.2. slide (decline):

slide (in prices)

bajón m

slide (in prices)

caída f

slide (in standards)

decadencia f

the slide in stock prices

la caída or la baja de las cotizaciones

3.1. slide 摄影:

slide

diapositiva f

slide

transparencia f

slide

filmina f

to show slides

pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

attr slide magazine (rectangular)

bandeja f

slide magazine (circular)

carrusel m

a slide show

una proyección de diapositivas

3.2. slide (for microscope):

slide (glass plate)

portaobjetos m

slide (specimen)

muestra f

5.1. slide 音乐 (sequence of notes):

slide

apoyatura f doble

5.2. slide 音乐 (on instrument):

slide

vara f corredera

6. slide:

slide, a. slide control AUDIO, 电气

control m

slide fastener 名词 美

slide fastener

cierre m de cremallera

slide fastener

zíper m AmC 古巴 Mex Ven

slide fastener

cierre m relámpago CSur 秘鲁

slide fastener

cierre m eclair Chil

slide projector 名词

slide projector

proyector m de diapositivas

slide rule 名词

slide rule

regla f de cálculo

slide trombone 名词

slide trombone

trombón m de varas

water slide 名词

water slide

tobogán m acuático

西班牙语

英语

filmina

slide

resbalín

slide

diapositiva

slide

cubreobjetos

slide cover

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slide [slaɪd] slid, slid 动词 不及物动词

1. slide (slip):

slide

resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizarse

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

II. slide [slaɪd] slid, slid 动词 trans

slide

deslizar

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

III. slide [slaɪd] 名词

1. slide (act of sliding):

slide

deslizamiento m

2. slide (sliding place on ice):

slide

rampa f

3. slide (playground structure):

slide

tobogán m

4. slide 地理:

slide

desprendimiento m

5. slide 金融:

slide

caída f

6. slide 摄影:

slide

diapositiva f

7. slide for microscope:

slide

portaobjetos m 不变的

8. slide 音乐:

slide

vara f corredera

9. slide 英 (hair clip):

slide

pasador m

hair slide 名词

hair slide

pasador m

slide rule 名词

slide rule

regla f de cálculo

colour slide 名词

colour slide

diapositiva f de color

slide projector 名词

slide projector

proyector m de diapositivas

toboggan run 名词, toboggan slide 名词

toboggan run

pista f de tobogán

西班牙语

英语

resbaladilla

slide

filmina

slide

resbalín

slide

diapositiva

slide

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slide <slid, slid> [slaɪd] 动词 不及物动词

1. slide (glide smoothly):

slide

deslizarse

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

2. slide (slip):

slide

resbalar

II. slide <slid, slid> [slaɪd] 动词 trans

slide

deslizar

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

III. slide [slaɪd] 名词

1. slide (act of sliding):

slide

deslizamiento m

2. slide (incline):

slide

rampa f

a water slide

un tobogán acuático

3. slide (playground structure):

slide

tobogán m

4. slide 摄影:

slide

diapositiva f

5. slide for microscope:

slide

portaobjetos m 不变的

6. slide 地理:

slide

desprendimiento m

7. slide 金融:

slide

caída f

8. slide 音乐:

slide

vara f corredera

slide projector 名词

slide projector

proyector m de diapositivas

slide rule 名词

slide rule

regla f de cálculo

color slide 名词

color slide

diapositiva f de color

toboggan run 名词, toboggan slide 名词

toboggan run

pista f de trineos

西班牙语

英语

filmina

slide

diapositiva

slide

resbaladilla

slide

resbalín

slide

cursor

slide

有关冷却技术的词语（GEA）

carriles tensores para motor

motor slide rail

Present

I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past

I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect

I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect

I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

单语范例（未经PONS编辑处理）

White stepped outside of his usual methods in creating this sequence, which consists of 80 color slides intended to be seen on dual projectors.

en.wikipedia.org

It was the first major screenplay to incorporate synchronized sound, moving film, and color slides.

en.wikipedia.org

More reasons for me to keep scanning my old negatives and color slides kept in an old suitcase for almost 20 years!

www.dailymail.co.uk

In 1951 color slides were introduced and prints began to be exhibited in local theatres and department stores.

en.wikipedia.org

The 43rd and last exhibition, which comprised color slides only, was held in 1981 as part of the club's 100th anniversary.

en.wikipedia.org