SERIOUSNESS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

seriousness [美 ˈsɪriəsnəs, 英 ˈsɪərɪəsnəs] 名词 U

1. seriousness (earnestness, sincerity):

seriousness

seriedad f

he said it in all seriousness

lo dijo muy en serio

2. seriousness (gravity):

seriousness

gravedad f

seriousness

seriedad f

it depends on the seriousness of the injuries

depende de la gravedad de las lesiones

her letter brought home to me the seriousness of the situation

su carta me hizo dar cuenta cabal de la gravedad de la situación

they tried to play down the seriousness of the situation

intentaron quitarle or restarle importancia a la gravedad de la situación

they tried to play down the seriousness of the situation

intentaron minimizar la gravedad de la situación

deadly seriousness

enorme

西班牙语

英语

gravedad

seriousness

la gravedad de sus lesiones

the seriousness o severity of her wounds

gravedad

seriousness

es un asunto de mucha gravedad

it is a matter of great seriousness

gravedad (de tono, expresión)

seriousness

gravedad (de carácter)

seriousness

seriedad

seriousness

seriedad

seriousness

quedó ingresado con lesiones de pronóstico reservado

he was taken to (the) hospital where doctors said it was too early to judge the seriousness of his injuries o where he is being kept under observation

ante la gravedad de la situación

in view of o considering o given the seriousness of the situation

(tomar conciencia) hay que hacerle tomar conciencia de la gravedad del problema

he must be made to realize o be made aware of the seriousness of the problem

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

seriousness 名词 无复数

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

seriedad f

in all seriousness

en serio

2. seriousness (serious nature):

seriousness

gravedad f

to underplay the importance/seriousness of sth

subestimar la importancia/gravedad de algo

西班牙语

英语

seriedad

seriousness

formalidad (seriedad)

seriousness

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

gravedad

seriousness

gravedad

seriousness

fundamento (seriedad)

seriousness

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

seriousness 名词

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

seriedad f

in all seriousness

en serio

2. seriousness (serious nature):

seriousness

gravedad f

to underplay the importance/seriousness of sth

subestimar la importancia/gravedad de algo

西班牙语

英语

seriedad

seriousness

formalidad (seriedad)

seriousness

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

gravedad

seriousness

gravedad

seriousness

fundamento (seriedad)

seriousness

单语范例（未经PONS编辑处理）

He despised the upscale journalism of the daythe seriousness of tone, the phlegmatic dignity, the party affiliations, the sense of responsibility.

en.wikipedia.org

Measurements of the degree of seriousness of a crime have been developed.

en.wikipedia.org

It was fun and took my mind off of the seriousness of the accident.

en.wikipedia.org

Some lost faith in themselves, concluding that a lack of moral seriousness in intellectual culture had been the cause of the rebellion.

en.wikipedia.org

What makes a man is courage and seriousness.

en.wikipedia.org