REMARKABLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

remarkable [美 rəˈmɑrkəb(ə)l, 英 rɪˈmɑːkəb(ə)l] 形

remarkable ability/intelligence/event/likeness

notable

remarkable achievement

sorprendente

remarkable coincidence

extraordinario

she's a truly remarkable woman

es una mujer realmente excepcional

it is remarkable that this has never been challenged

es sorprendente que esto nunca haya sido cuestionado

to be remarkable for sth

destacar(se) por algo

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy

era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

(represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable

la han pintado como algo fuera de serie

all the + 比较级, it is all the more remarkable if you consider …

resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta …

西班牙语

英语

lo hizo con singular entusiasmo

he did it with remarkable o extraordinary o singular enthusiasm

el trabajo destaca por su originalidad

the work is remarkable for o stands out because of its originality

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

remarkable [rɪˈmɑ:kəbl, 美 -ˈmɑ:r-] 形

remarkable

extraordinario, -a

remarkable coincidence

singular

to be remarkable for sth

ser notable por algo

西班牙语

英语

enorme (desmedido, extraordinario)

remarkable

extraño (-a) (extraordinario)

remarkable

notable

remarkable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

remarkable [rɪ·ˈmar·kə·bəl] 形

remarkable

extraordinario, -a

remarkable coincidence

singular

to be remarkable for sth

ser notable por algo

西班牙语

英语

enorme (desmedido, extraordinario)

remarkable

extraño (-a) (extraordinario)

remarkable

notable

remarkable

单语范例（未经PONS编辑处理）

The actual dates of opening vary from year to year, depending on the state of the blooms.

en.wikipedia.org

Modern tulip varieties infected with the virus are fragile, and are usually much smaller than normal healthy blooms, with a reduced stem length.

en.wikipedia.org

By the turn of the 20th century these figures had bloomed to 2,120 and 2,572 respectively.

en.wikipedia.org

The leaves have a fruity scent when brushed, and large magenta-pink flowers that bloom in winter.

en.wikipedia.org

It is able to bloom for a long period of time and can grow up to 10 cm in diameter and more.

en.wikipedia.org