REMAINDER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. remainder [美 rəˈmeɪndər, 英 rɪˈmeɪndə] 名词

1. remainder (amount, number):

the remainder

el resto

the remainder of the bread

el resto or lo que quedaba (or queda etc.) del pan

they spent the remainder of the evening playing chess

pasaron el resto de la noche or lo que quedaba de la noche jugando al ajedrez

we have three of the tickets, but the remainder are missing

tenemos tres de las entradas, pero faltan las restantes or las demás or falta el resto

2. remainder 数学:

remainder

resto m

3. remainder (unsold book):

remainder

resto m de edición

II. remainder [美 rəˈmeɪndər, 英 rɪˈmeɪndə] 动词 trans

to remainder books

liquidar restos de edición

西班牙语

英语

sobrante

remainder

residuo

remainder

los restantes no se vendieron

the rest o the remainder were not sold

el remanente de la cosecha

the remainder of the crop

con el remanente de la madera construyeron un cobertizo

with the remainder of the wood o the remaining wood o the leftover wood they built a shed

los restantes estudiantes llegaron sobre las 10

the rest o the remainder of the students arrived around 10

el resto del dinero

the rest o the remainder of the money

resto

remainder

dame el dinero que tienes y yo pagaré la diferencia

give me the money you have and I'll pay the difference o the remainder o the rest

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. remainder [rɪˈmeɪndəʳ, 美 -dɚ] 名词 无复数 a. 数学

remainder

resto m

the remainder of sb's life

lo que queda de la vida de alguien

II. remainder [rɪˈmeɪndəʳ, 美 -dɚ] 动词 trans

remainder

saldar

西班牙语

英语

cantidad restante

remainder

restante

remainder

remanente

remainder

reminiscencia

remainder

sobrante (que sobra)

remainder

resto 数学

remainder

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. remainder [rɪ·ˈmeɪn·dər] 名词 a. math

remainder

resto m

the remainder of sb's life

lo que queda de la vida de alguien

II. remainder [rɪ·ˈmeɪn·dər] 动词 trans

remainder

saldar

西班牙语

英语

cantidad restante

remainder

restante

remainder

remanente

remainder

reminiscencia

remainder

sobrante (que sobra)

remainder

resto 数学

remainder

Present

I	remainder
you	remainder
he/she/it	remainders
we	remainder
you	remainder
they	remainder

Past

I	remaindered
you	remaindered
he/she/it	remaindered
we	remaindered
you	remaindered
they	remaindered

Present Perfect

I	have	remaindered
you	have	remaindered
he/she/it	has	remaindered
we	have	remaindered
you	have	remaindered
they	have	remaindered

Past Perfect

I	had	remaindered
you	had	remaindered
he/she/it	had	remaindered
we	had	remaindered
you	had	remaindered
they	had	remaindered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The remainder of his property was divided between his 4 sons and 8 daughters.

en.wikipedia.org

His form then deserted him once again, and he scored only two goals during the remainder of the season.

en.wikipedia.org

Below-average activity continued for the remainder of the year.

en.wikipedia.org

He underwent surgery, and went on to miss the remainder of the season.

en.wikipedia.org

He participated in 42 tournaments in the world winning 30 gold medals, the remainder being silver and bronze.

en.wikipedia.org