PLUMBING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

plumbing [美 ˈpləmɪŋ, 英 ˈplʌmɪŋ] 名词 U

1. plumbing:

plumbing (pipes)

cañerías fpl

plumbing (pipes)

tuberías fpl

plumbing (installation)

instalación f de agua

2. plumbing (activity):

plumbing

plomería f

plumbing

fontanería f AmC 西班牙

plumbing

gasfitería f Chil 秘鲁

I. plumb¹ [美 pləm, 英 plʌm] 动词 trans

1. plumb (fathom):

plumb mystery

dilucidar

2.1. plumb 航海:

plumb

sondar

plumb

sondear

2.2. plumb 建工:

plumb

aplomar

II. plumb¹ [美 pləm, 英 plʌm] 名词

1.1. plumb C 航海:

plumb

plomada f

1.2. plumb C 建工:

plumb, a. plumb bob

plomada f

2. plumb U (vertical):

to be out of or off plumb

no estar a plomo

III. plumb¹ [美 pləm, 英 plʌm] 副 俗

1. plumb (exactly, right):

plumb

justo

plumb in the middle

justo en el centro

plumb in the middle

en el mero centro AmC Mex Ven 俗

2. plumb (totally) 美 俗, veraltend:

plumb crazy/stupid

loco/tonto de remate

IV. plumb¹ [美 pləm, 英 plʌm] 形 pred

plumb

a plomo

plumb² [美 pləm, 英 plʌm] 动词 trans

plumb line [美 ˈpləm ˌlaɪn, 英] 名词

plumb line 建工, 航海

plomada f

plumb in 动词 [美 pləm -, 英 plʌm -] 英 (v + o + adv, v + adv + o)

plumb in

instalar

plumb in

conectar

西班牙语

英语

fontanería

plumbing

fontanería

plumbing

plomería

plumbing

gasfitería

plumbing

saneamiento

plumbing

aplomado (aplomada)

plumb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plumbing [ˈplʌmɪŋ] 名词 无复数

plumbing

fontanería f

II. plumbing [ˈplʌmɪŋ] 形

plumbing contractor

fontanero(-a) m (f)

plumbing contractor

gasfitero(-a) m (f) Chile, 秘鲁

plumbing fixture

instalación f sanitaria

plumbing work

obra f de fontanería

I. plumb [plʌm] 动词 trans a. 引

plumb

sondar

to plumb the depth

sondar la profundidad

to plumb the depths 引

estar muy deprimido

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

II. plumb [plʌm] 副

1. plumb 俗 (exactly):

plumb

exactamente

he hit me plumb on the nose

me dio de lleno en la nariz

2. plumb 美 俗 (completely):

plumb

completamente

III. plumb [plʌm] 名词

plumb

plomada f

to be out of plumb

no estar a plomo

plumb in 动词 trans

to plumb sth in

instalar algo

西班牙语

英语

gasfitería

plumbing

fontanería

plumbing

cañería del agua

plumbing

instalación (de baño)

plumbing

plomada

plumb line

echar la plomada

to drop the plumb line

plomo

plumb line

instalar (baño)

to plumb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plumbing [ˈplʌm·ɪŋ] 名词

plumbing

fontanería f

II. plumbing [ˈplʌm·ɪŋ] 形

plumbing fixture

instalación f sanitaria

plumbing work

obra f de fontanería

I. plumb [plʌm] 动词 trans

1. plumb a. 引:

plumb

sondar

to plumb the depth

sondar la profundidad

to plumb the depths 引

estar muy deprimido

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

aplomar

II. plumb [plʌm] 副 俗

1. plumb (exactly):

plumb

exactamente

he hit me plumb on the nose

me dio de lleno en la nariz

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

estar completamente equivocado/en lo cierto/cansado/loco

III. plumb [plʌm] 名词

plumb

plomada f

to be out of [or off] plumb

no estar a plomo

西班牙语

英语

gasfitería

plumbing

fontanería

plumbing

cañería del agua

plumbing

instalación (de baño)

plumbing

plomada

plumb line

echar la plomada

to drop the plumb line

instalar (baño)

to plumb

Present

I	plumb
you	plumb
he/she/it	plumbs
we	plumb
you	plumb
they	plumb

Past

I	plumbed
you	plumbed
he/she/it	plumbed
we	plumbed
you	plumbed
they	plumbed

Present Perfect

I	have	plumbed
you	have	plumbed
he/she/it	has	plumbed
we	have	plumbed
you	have	plumbed
they	have	plumbed

Past Perfect

I	had	plumbed
you	had	plumbed
he/she/it	had	plumbed
we	had	plumbed
you	had	plumbed
they	had	plumbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

His research, he says, suggests plumb lines of delineation.

www.oxfordamerican.org

And we can check that something we've built is plumb vertical by using a plumb line, a small chunk of lead tied to a string.

www.popularmechanics.com

The astrologer's instruments ("horologium" and "palm") are a plumb line and sighting instrument.

en.wikipedia.org

If the notches corresponding to the plumb lines matched on both sides, it showed that the beam was level.

en.wikipedia.org

And then this old song's refrain, straight up the plumb line of memory.

www.theglobeandmail.com