PLUMBING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. plumb·ing [ˈplʌmɪŋ] 名词 no pl

plumbing

Wasserleitungen pl

II. plumb·ing [ˈplʌmɪŋ] 形 attr, 不变的

plumbing contractor

beauftragter Installateur/beauftragte Installateurin

a plumbing fixture

Installationszubehör nt

plumbing work

Installationsarbeiten pl

I. plumb¹ [plʌm] 动词 trans

1. plumb (determine depth):

to plumb sth

etw [aus]loten

to plumb the depth

die Tiefe loten

2. plumb 引 (fathom):

to plumb sth

etw ergründen

短语，惯用语:

to plumb the depths

einen Tiefpunkt erreichen

Roy plumbed the depths of despair when ...

Roy war völlig am Boden zerstört, als ...

谑 they must really be plumbing the depths if ...

sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...

II. plumb¹ [plʌm] 形 präd, 不变的

plumb

gerade 技术用语

plumb

im Lot

to be out of plumb

schief sein 技术用语

to be out of plumb

nicht im Lot [o. außer Lot] sein

III. plumb¹ [plʌm] 副

1. plumb 俗 (exactly):

plumb

genau

he hit me plumb on the nose

er hat mich mitten [o. direkt] auf die Nase gehauen

2. plumb 美 俗 (completely):

plumb crazy

total verrückt 俗

IV. plumb¹ [plʌm] 名词

plumb

Lot nt <-(e)s, -e>

plumb² [plʌm] 动词 trans

our house isn't plumbed properly

die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht

to plumb sth into sth

etw an etw 第四格 anschließen

to be plumbed for sth

die nötigen Anschlüsse für etw 第四格 haben

ˈplumb line 名词

plumb line

Lot nt <-(e)s, -e>

plumb in 动词 trans

to plumb in ⇆ sth washing machine, dishwasher

etw anschließen [o. installieren]

ˈplumb bob 名词 技术

plumb bob

Senkblei nt <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

plumb line 名词

plumb line

Senkschnur f

德语

英语

Installationswand

plumbing wall

Peilung

plumbing

klempnern

to do [a spot of 英] plumbing

有关机电设备的词语（Klett）

plumb·ing 名词 no pl

plumbing

Sanitär ohne Art 技术用语

heating and plumbing

Heizung und Sanitär

Present

I	plumb
you	plumb
he/she/it	plumbs
we	plumb
you	plumb
they	plumb

Past

I	plumbed
you	plumbed
he/she/it	plumbed
we	plumbed
you	plumbed
they	plumbed

Present Perfect

I	have	plumbed
you	have	plumbed
he/she/it	has	plumbed
we	have	plumbed
you	have	plumbed
they	have	plumbed

Past Perfect

I	had	plumbed
you	had	plumbed
he/she/it	had	plumbed
we	had	plumbed
you	had	plumbed
they	had	plumbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, in order to make positioning signals ubiquitous, integration between GPS and indoor positioning can be made.

en.wikipedia.org

One in the indoor mile and the other in the steeplechase.

en.wikipedia.org

The mountain hut offers heated indoor lodging, outdoor tent lodging, and meals.

en.wikipedia.org

They specialize in indoor, outdoor and street hockey, and also lacrosse.

en.wikipedia.org

He never cracked the first team during the outdoor seasons, but saw several games during two indoor seasons.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

For safety reasons the supply ducts (for electricity and plumbing) behind the stands must be kept free!

www.epf-messe.de

Aus sicherheitstechnischen Gründen sind die Versorgungsgänge (für Strom- und Wasserleitungen) hinter den Messeständen freizuhalten!

www.epf-messe.de