FORMAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

formal [美 ˈfɔrməl, 英 ˈfɔːm(ə)l] 形

1. formal (ceremonial):

formal reception/dinner

formal

formal dress

traje m de etiqueta

they paid a formal call on the new Ambassador

hicieron una visita oficial or de protocolo al nuevo embajador

2. formal (official, conventional):

formal letter/meeting/invitation

formal

formal reprimand/request

formal

he hasn't any formal education

no tiene formación académica

3.1. formal (stiff, not familiar):

formal manner/person

ceremonioso

formal style/language

formal

3.2. formal (regular, symmetrical):

formal garden

de diseño formal

4. formal (of form):

formal aspect/analysis

formal

formal aspect/analysis

de forma

he has no formal schooling

no tiene estudios propiamente dichos

西班牙语

英语

traje de etiqueta

formal dress

ceremonioso (ceremoniosa) comportamiento

formal

lógica simbólica

formal logic

protocolario (protocolaria)

formal

los discursos protocolarios

the formal speeches

fue un saludo puramente protocolario

it was a purely formal greeting

formal

formal

formal invitación/compromiso

formal

formal acusación

formal

formal

formal

celebrar algo de mantel largo Chil

to celebrate sth with a formal dinner

baile de etiqueta

formal ball

traje de etiqueta

formal dress

vestir de etiqueta

to wear formal dress

celebraron la formalización del noviazgo con una ceremonia

they held a ceremony to celebrate their formal engagement

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

formal [ˈfɔ:məl, 美 ˈfɔ:r-] 形 (official, ceremonious)

formal

formal

formal dress

traje m de etiqueta

formal procedures

procedimientos m 复数 oficiales

formal interest

interés m sólo de palabra

西班牙语

英语

formulario (-a)

formal

de protocolo

formal

ceremonioso (-a) (formal)

formal

prosudo (-a)

affectedly formal

formal

formal

requisito formal

formal requirement

una invitación formal

a formal invitation

discurso solemne

formal speech

de etiqueta (solemne)

formal

función de etiqueta

formal function

traje de etiqueta

formal [or evening] dress

visita de cumplido

formal [or courtesy] visit

visita de compromiso

formal visit

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

formal [ˈfɔr·məl] 形 (official, ceremonious)

formal

formal

formal dress

traje m de etiqueta

formal procedures

procedimientos m 复数 oficiales

formal interest

interés m sólo de palabra

西班牙语

英语

formulario (-a)

formal

de protocolo

formal

prosudo (-a)

affectedly formal

formal

formal

requisito formal

formal requirement

una invitación formal

a formal invitation

discurso solemne

formal speech

de etiqueta (solemne)

formal

función de etiqueta

formal function

traje de etiqueta

formal [or evening] dress

visita de cumplido

formal [or courtesy] visit

visita de compromiso

formal visit

discurso solemne

formal speech

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was her only formal training in weaving.

en.wikipedia.org

If a valid fear of persecution is expressed a formal application for refugee status is undertaken.

en.wikipedia.org

This project included environmental awareness activities, cleanup days, and formal discussions with elected officials.

en.wikipedia.org

There is a document that was signed to avoid a bloodbath, but there was no formal resignation, he said.

en.wikipedia.org

Formal decorative frills were shed in favor of practicality in both daily life and architecture.

en.wikipedia.org