FOCUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. focus <pl focuses or foci [ˈfəʊsaɪ]> [美 ˈfoʊkəs, 英 ˈfəʊkəs] 名词

1.1. focus C (central point):

focus

centro m

to be the focus of attention

ser el centro de atención

to become a focus for resentment

convertirse en un foco de resentimiento

1.2. focus C:

focus (of storm)

centro m

focus (of earthquake)

epicentro m

1.3. focus C (of disease):

focus

foco m

2.1. focus U (clear visual definition):

focus

foco m

to be in focus

estar enfocado

to be out of focus

estar desenfocado

to be out of focus

estar fuera de foco LatAm

to bring or get sth into focus

enfocar algo

let's get our intentions into focus

definamos or precisemos claramente nuestras intenciones

to come into focus picture:

entrar en foco

my true feelings are gradually coming into focus

empiezo a ver con claridad lo que realmente siento

his life lacks focus

no tiene un norte en su vida

2.2. focus U (attention):

focus

atención f

media focus has been on …

la atención de la prensa se ha centrado en …

3. focus C:

focus 物理, 数学

foco m

II. focus <focusing focused or focussing focussed> [美 ˈfoʊkəs, 英 ˈfəʊkəs] 动词 不及物动词

1. focus camera/instrument/eyes:

focus

enfocar

to focus on sth/sb his eyes were unable to focus on the small print

no podía fijar la vista en la letra pequeña

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

2. focus lecturer/chapter/attention:

to focus on sth/sb

centrarse en algo/alguien

III. focus <focusing focused or focussing focussed> [美 ˈfoʊkəs, 英 ˈfəʊkəs] 动词 trans

1. focus (adjust focus of):

focus camera/telescope

enfocar

to focus sth on sth/sb she focused her binoculars on the yacht

enfocó el yate con los prismáticos

2. focus (concentrate):

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

I focused attention on the economic problems

centré la atención en los problemas económicos

all eyes were focused on her

todas las miradas estaban puestas en ella

focus group 名词

focus group

grupo m de sondeo

focus group

focus group m

西班牙语

英语

focalizar

to focus

focalizar

to focus on

desenfocado (desenfocada)

out of focus

desenfocar

to get … out of focus

foco 物理, 摄影, 数学

focus

la foto/la imagen está fuera de foco LatAm

the photo/picture is out of focus

foco

focus

el foco de atención

the focus of attention

maquinista

focus puller

enfocar

to focus on

enfocar 摄影, 光 cámara/microscopio

to focus

polarizar atención

to focus

polo

focus

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, 美 ˈfoʊ-] -s- 名词

1. focus:

focus

foco m

to be in/out of focus

estar enfocado/desenfocado

2. focus (centre):

focus

centro m

focus of interest

centro de interés

the focus of a programme

el enfoque de un programa

to bring sth into focus 引

destacar algo

II. focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, 美 ˈfoʊ-] -s- <[or -ss-]> 动词 不及物动词 -es

focus

enfocar

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

III. focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, 美 ˈfoʊ-] -s- 动词 trans

focus

enfocar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

打开开放词典条目

focus 名词

to lose one's focus

distraerse

西班牙语

英语

focalizar

to focus on

desenfocado (-a)

out of focus

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

centrar

to focus

centrarse

to focus

foco

focus

polarizar (atención)

to focus

encaminar los esfuerzos hacia una meta

to focus one's efforts on a goal

encaminarse a la meta

to focus on the goal

orientado a la práctica

with a practical focus

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] 名词

1. focus:

focus

foco m

to be in/out of focus

estar enfocado/desenfocado

2. focus (center):

focus

centro m

focus of interest

centro de interés

the focus of a program

el enfoque de un programa

to bring sth into focus 引

destacar algo

II. focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] 动词 不及物动词

focus

enfocar

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

III. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] 动词 trans

focus

enfocar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

西班牙语

英语

desenfocado (-a)

out of focus

focalizar

to focus on

polarizar (atención)

to focus

centrar

to focus

centrar

to focus

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

foco

focus

encaminar los esfuerzos hacia una meta

to focus one's efforts on a goal

encaminarse a la meta

to focus on the goal

orientado a la práctica

with a practical focus

dirigir todas sus atenciones a algo 引

to focus all one's effort on sth

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed

单语范例（未经PONS编辑处理）

A new emerging type of online focus group is one where there are only single participants, with no moderator (unmoderated online focus groups).

en.wikipedia.org

In a post-intervention focus group, many women reported using new strategies to calm down, quiet their minds and make healthier decisions.

en.wikipedia.org

The prototype should be evaluated by a focus group or a group not associated with the product in order to deliver non-biased opinions.

en.wikipedia.org

Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.

en.wikipedia.org

The focus group conversation was audiotaped and later transcribed.

en.wikipedia.org