DARNING NEEDLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

darning attr needle/thread

de zurcir

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

darning [美 ˈdɑrnɪŋ, 英 ˈdɑːnɪŋ] 名词 U

1. darning (action):

darning

zurcido m

darning attr needle/thread

de zurcir

2. darning (things to be darned):

darning

ropa f para zurcir

I. darn¹ [美 dɑrn, 英 dɑːn] 动词 trans (mend)

darn hole/stocking

zurcir

II. darn¹ [美 dɑrn, 英 dɑːn] 名词

darn

zurcido m

I. darn² [美 dɑrn, 英 dɑːn] 俗, 婉 动词 trans in 感叹词 phrases

darn it!

¡caray! 俗, 婉

I'll be darned if I'll do it

eso yo no lo hago ni que me maten

I'm darned if I know

que me maten si lo sé

II. darn² [美 dɑrn, 英 dɑːn] 俗, 婉 感叹词

darn

¡caray! 俗, 婉

III. darn² [美 dɑrn, 英 dɑːn] 俗, 婉 形 a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

darn

maldito 俗

it's a darn nuisance

es un maldito engorro 俗

I can't see a darn thing

no veo ni medio 俗

IV. darn² [美 dɑrn, 英 dɑːn] 俗, 婉 副 a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

he's too darn clever

se pasa de listo

he knows darn well I'm right

sabe de sobra que tengo razón

I. needle [美 ˈnidl, 英 ˈniːd(ə)l] 名词

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja f

needle (on record player)

aguja f

needle (on record player)

púa f RíoPl

knitting needle

aguja f de tejer

knitting needle

aguja f de hacer punto 西班牙

knitting needle

palillo m Chil

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle 俗 (become irritated) 英

picarse 俗

(be taunted) 美 he's been getting the needle

lo han estado pinchando 俗

to give sb the needle 俗 美 (taunt)

pinchar a alguien 俗

to give sb the needle 英 (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja f

1.3. needle C 植物:

needle

aguja f

2. needle (aggressive rivalry) 英:

needle U 俗

pique m 俗

attr needle match

duelo m a muerte

II. needle [美 ˈnidl, 英 ˈniːd(ə)l] 动词 trans

needle

pinchar 俗

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano 俗

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

在《PONS词典》中的词汇

darning needle 名词

darning needle

aguja f de zurcir

在《PONS词典》中的词汇

I. darn¹ [dɑ:n, 美 dɑ:rn] 动词 trans

darn

zurcir

II. darn¹ [dɑ:n, 美 dɑ:rn] 名词

darn

zurcido m

darn² [dɑ:n, 美 dɑ:rn] 动词 trans 俗

darn it!

¡maldita sea!

I'll be darned if I'll do it!

¡no lo hago ni que me maten!

darning 名词 无复数

darning

zurcido m

I. needle [ˈni:dl] 名词

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

短语，惯用语:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] 动词 trans

needle

pinchar

needle

provocar

在《PONS词典》中的词汇

darning needle 名词

darning needle

aguja f de zurcir

在《PONS词典》中的词汇

I. darn¹ [darn] 动词 trans

darn sock:

darn

zurcir

II. darn¹ [darn] 名词

darn

zurcido m

darn² [darn] 动词 trans 俗

darn it!

¡maldita sea!

darn it!

¡carajo!

well, I'll be darned! (in surprise)

¡mecachis!

I'll be darned if I'll do it!

¡no lo hago ni que me maten!

darning 名词

darning

zurcido m

I. needle [ˈni·dəl] 名词

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja f de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

短语，惯用语:

it's like looking for a needle in a haystack

es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] 动词 trans

needle (prick)

pinchar

needle (annoy)

provocar

Present

I	darn
you	darn
he/she/it	darns
we	darn
you	darn
they	darn

Past

I	darned
you	darned
he/she/it	darned
we	darned
you	darned
they	darned

Present Perfect

I	have	darned
you	have	darned
he/she/it	has	darned
we	have	darned
you	have	darned
they	have	darned

Past Perfect

I	had	darned
you	had	darned
he/she/it	had	darned
we	had	darned
you	had	darned
they	had	darned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The gameplay is quick, and that darn duck just follows you everywhere.

en.wikipedia.org

It is often done by hand, but it is also possible to darn with a sewing machine.

en.wikipedia.org

He had to admit, he looked pretty darn good.

en.wikipedia.org

That would be a darn tooting large check too.

en.wikipedia.org

According to the judges, she was darn near flawless and had a good command of the stage.

en.wikipedia.org