词条cloud-cuckoo在英语»西班牙语中的译文

cloud-cuckoo-land [美 ˌklaʊdˈkukuˌlænd, 英 ˌklaʊdˈkʊkuːland] 名词

she lives in cloud-cuckoo-land

vive en las nubes or en otro mundo

词条cloud-cuckoo在西班牙语»英语中的译文

nube 名词 f

1. nube 气象:

nube

cloud

un cielo cubierto de nubes

an overcast o a cloudy sky

ninguna nube enturbiaba su felicidad liter

not a single cloud marred her happiness liter

como caído de las nubes

out of the blue

estar o andar en las nubes

to be daydreaming

estar o andar en las nubes

to have one's head in the clouds

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going through the roof 俗

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going out of sight 美 俗

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are sky-high 俗

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are out of sight 美 俗

poner a alg. por las nubes

to praise sb to the skies

poner a alg. por las nubes

to sing sb's praises

vivir en las nubes

to live in cloud-cuckoo land 俗

2. nube:

nube (de polvo, humo)

cloud

nube (de insectos)

cloud

nube (de insectos)

swarm

una nube de fotógrafos

a swarm of photographers

3. nube:

nube (en una piedra preciosa)

cloud

nube (en el ojo)

film