PRECIOSA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

piedra preciosa 名词 f

piedra preciosa

precious stone

precioso (preciosa) 形

1. precioso (hermoso):

precioso (preciosa)

beautiful

precioso (preciosa)

gorgeous

precioso (preciosa)

lovely

2. precioso (de gran valor):

precioso (preciosa)

precious

precioso (preciosa)

valuable

estamos perdiendo un tiempo precioso

we're wasting precious o valuable time

piedra² 名词 f

1. piedra:

piedra (material)

stone

piedra (trozo)

stone

piedra (trozo)

rock esp. 美

casas de piedra

stone houses

tiraba piedritas o 西班牙 piedrecitas al agua

he was throwing stones into the water

pantalones lavados a la piedra

stonewashed jeans

ablandar hasta las piedras 俗

to melt a heart of stone

caer como (una) piedra LatAm 俗

to go out like a light

caer como (una) piedra LatAm 俗

to crash out 俗

cerrado a piedra y lodo

all shut up 俗

cerrado a piedra y lodo

firmly locked

darse con una piedra en el pecho Chil 俗

to think o count oneself lucky

darse con una piedra en el pecho Chil 俗

to be thankful

dejar a alg. de piedra 俗

to stun sb 俗

dejar a alg. de piedra 俗

to knock sb for a loop 美 俗

dejar a alg. de piedra 俗

to knock sb for six 英 俗

(duro) como una piedra

rock hard

este pan está como (una) piedra

this bread's rock hard

tiene el corazón duro como una piedra

he has a heart of stone

tiene el corazón duro como una piedra

he's very hardhearted

lo saben hasta las piedras

it's common knowledge o everybody knows

menos da una piedra 西班牙 俗

it's better than nothing

menos da una piedra 西班牙 俗

it's better than a poke in the eye with a sharp stick 俗, 谑

menos da una piedra 西班牙 俗

things could be worse 俗

no dejar piedra por mover

to leave no stone unturned

no dejar piedra sobre piedra

to raze to the ground

los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra

the rebels razed the town to the ground

el terremoto no dejó piedra sobre piedra

nothing o not a stone was left standing after the earthquake

cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra

when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction

no soy/no es de piedra

I'm/he's only human

no soy/no es de piedra

I'm not/he's not made of stone

pasar a alg. por la piedra 西班牙 vulg sl

to lay sb vulg sl

quedarse de piedra 俗

to be flabbergasted o stunned o amazed 俗

tirar la piedra y esconder la mano

to play sneaky tricks

tirar la primera piedra

to cast the first stone

tirar piedras a su propio tejado

to foul one's own nest

2.1. piedra (de un mechero):

piedra

flint

2.2. piedra (cálculo):

piedra

stone

tiene piedras en el riñón/la vesícula

she has kidney stones/gallstones

2.3. piedra 气象:

piedra

large hailstone

cayó piedra sin llover RíoPl 俗, 谑

uh-oh! look who's coming to visit

3. piedra Col 俗 (rabia):

me da piedra

it makes me mad 俗

¡qué piedra! dejé el libro en casa

damn o what a drag! I've left the book at home 俗

sacarle o volarle la piedra a alg. Col Ven 俗

to get on sb's nerves

sacarle o volarle la piedra a alg. Col Ven 俗

to make sb mad 俗

piedra¹ 形 Col 俗

piedra

livid 俗

piedra

mad 俗

está muy piedra con ella

he's really mad at o livid with her 俗

metal precioso 名词 m

metal precioso

precious metal

es un chiquirritico precioso

he's a cute little thing

es un chiquirritico precioso

he's a real little cutie 俗

英语

西班牙语

precious stone

piedra f preciosa

gorgeous girl/film-star

precioso

gorgeous dress/outfit

precioso

(as form of address) hello, gorgeous

¡hola, preciosa or guapa!

gemstone

piedra f preciosa

she was prettily dressed

iba preciosa

precious metal

metal m precioso

valuable time

precioso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

precioso (-a) 形

1. precioso (valioso):

precioso (-a)

valuable

2. precioso (hermoso):

precioso (-a)

lovely

piedra preciosa

precious stone

英语

西班牙语

gem

piedra f preciosa

jewel (precious stone)

piedra f preciosa

lovely weather

precioso, -a

gorgeous

precioso, -a

valuable time

precioso, -a

beautiful

precioso, -a

precious

precioso, -a

stone

piedra f preciosa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

precioso (-a) [pre·ˈsjo·so, -a; pre·ˈθjo-] 形

1. precioso (valioso):

precioso (-a)

valuable

2. precioso (hermoso):

precioso (-a)

lovely

piedra preciosa

precious stone

英语

西班牙语

gem

piedra f preciosa

jewel (precious stone)

piedra f preciosa

lovely weather

precioso, -a

gorgeous dress

precioso, -a

beautiful

precioso, -a

valuable time

precioso, -a

stone

piedra f preciosa

precious stone, metal

precioso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era un día precioso, era un día claro.

wwweldispreciau.blogspot.com

Un post precioso te salió con mi compatriota, ché.

ceibodelparana.blogspot.com

Me ha encantado, el look es genial y el minivestido precioso.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Jolín se ha recuperado genial y es una pasada, es precioso.

www.perros.com

Las calles son lindas, los puentes, la gente está siempre bien vestida, las chicas son todas preciosas.

nomevoyaolvidar.blogspot.com