CAREFULLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

carefully [美 ˈkɛrfəli, 英 ˈkɛəf(ə)li] 副

1. carefully:

carefully handle

con cuidado

carefully plan/examine

cuidadosamente

carefully plan/examine

detenidamente

carefully designed/chosen

con esmero

think it over carefully before you decide

piénsate lo bien antes de decidirte

listen carefully: I shall say this only once

presta mucha atención: no te lo pienso decir dos veces

I carefully avoided any mention of …

tuve mucho cuidado de no mencionar …

I carefully avoided any mention of …

me cuidé mucho de mencionar …

2. carefully (cautiously):

carefully drive

con cuidado

to go carefully

ir con cuidado

to go carefully

ser prudente

think things over carefully first

primero piénsatelo bien

think things over carefully first

reflexiona antes de decidir

we'll have to sift through all the applications carefully

vamos a tener que pasar todas las solicitudes por el tamiz or la criba

西班牙语

英语

cuidadosamente

carefully

guillo

carefully

esmeradamente

carefully

estudiaré su propuesta con detenimiento

I will study your proposal carefully o in detail

atentamente

carefully

sopesaba cada una de sus palabras

she weighed o carefully considered every word

un plato cocinado con gran esmero

a carefully prepared dish

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

打开开放词典条目

carefully 副

carefully (cuatiously)

con cuidado

carefully (meticulously)

meticulosamente

carefully (listen, read)

atentamente

please think carefully (before doing sth)

piénsatelo muy bien (antes de hacer algo)

西班牙语

英语

detenidamente

carefully

con ponderación

carefully

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

repeinar

to comb carefully

repeinarse

to comb one's hair carefully

andar con miramientos

to tread carefully

aguzar la vista

to look more carefully

con pulso

carefully

remirarse

to observe carefully

despacito (con cuidado)

carefully

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to plan carefully

hacer proyectos detallados

西班牙语

英语

con ponderación

carefully

repeinar

to comb carefully

repeinar

to comb one's hair carefully

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

con tiento

carefully

aguzar la vista

to look more carefully

andar con miramientos

to tread carefully

con pulso

carefully

ir pisando huevos

to go very slowly and/or carefully

fíjate bien en lo que te digo

listen carefully to what I have to say

单语范例（未经PONS编辑处理）

Think over the top and out of this world, right down to the last drop of whiskey, his preferred booze.

www.entrepreneur.com

I think over time, the youths themselves will realise that there's only one path to honour and that's through hard work.

www.vanguardngr.com

Now if you admit your heresy and offer repentance we will think over this matter and decide what we should do.

en.wikipedia.org

It made me think over a lot of things.

en.wikipedia.org

I think over time it will because it's becoming a bigger and bigger issue.

www.npr.org