COCINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. cocinar 动词 trans

cocinar arroz/cena/plato:

cocinar

to cook

¿qué estarán cocinando?

what do you think they're up to o plotting o scheming? 俗

II. cocinar 动词 不及物动词

cocinar

to cook

III. cocinarse 动词 vpr

1. cocinarse 烹饪:

cocinarse carne/arroz:

to cook

2. cocinarse 俗 persona:

cocinarse

to bake 俗

cocinarse

to roast 俗

cocinarse

to boil 英 俗

me estoy cocinando en esta oficina

it's baking o roasting o boiling in this office 俗

un plato cocinado con gran esmero

a carefully prepared dish

es muy chuzo para cocinar

he's hopeless at cooking

英语

西班牙语

masala

masala m (plato cocinado con masala)

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés 西班牙

pressure-cook

cocinar en olla presto Mex

uncooked

sin cocinar

cooker

manzana f para cocinar

plantain

plátano m grande (para cocinar)

overcook

cocinar demasiado

to do the cooking

cocinar

it is used in cooking

se usa para cocinar or en cocina

cooking sherry/apple

para cocinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cocinar 动词 trans

cocinar

to cook

II. cocinar 动词 不及物动词

1. cocinar (guisar):

cocinar

to cook

2. cocinar 俗 (inmiscuirse):

cocinar

to meddle

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

英语

西班牙语

cooked GASTRO

cocinado, -a

cooker

manzana f para cocinar

nuke

cocinar en el microondas

cook

cocinar

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cocinar [ko·si·ˈnar, ko·ˈθi-] 动词 trans, 不及物动词

cocinar

to cook

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

英语

西班牙语

nuke

cocinar en el microondas

cooker

manzana f para cocinar

cook

cocinar

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego alto/bajo

do

cocinar LatAm

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

presente

yo	cocino
tú	cocinas
él/ella/usted	cocina
nosotros/nosotras	cocinamos
vosotros/vosotras	cocináis
ellos/ellas/ustedes	cocinan

imperfecto

yo	cocinaba
tú	cocinabas
él/ella/usted	cocinaba
nosotros/nosotras	cocinábamos
vosotros/vosotras	cocinabais
ellos/ellas/ustedes	cocinaban

indefinido

yo	cociné
tú	cocinaste
él/ella/usted	cocinó
nosotros/nosotras	cocinamos
vosotros/vosotras	cocinasteis
ellos/ellas/ustedes	cocinaron

futuro

yo	cocinaré
tú	cocinarás
él/ella/usted	cocinará
nosotros/nosotras	cocinaremos
vosotros/vosotras	cocinaréis
ellos/ellas/ustedes	cocinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La verdad es que nos atendieron con esmero y cuidada cortesía.

carloscarreter.com

Pero creo que en mi esmero de vivir la aventura de la vida no consideré bien los riesgos.

www.crazywicca.com

En fin, es inaceptable que se meta todo en un mismo saco, sin ninguna base epistemológica y sin esmero en las reglas de discriminación.

padron.entretemas.com

No pienses en el tiempo que te demande sino en el resultado que vas comprobando con aprendizaje y esmero.

www.aliciacrocco.com.ar

Limpié el baño con esmero y, sobre todo, muy despacito; no como otras veces, en las que acabo hecha un trapo y llena de agujetas.

zambullida.wordpress.com