ALERTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. alert [美 əˈlərt, 英 əˈləːt] 形

alert

alerta 形 不变的

to be alert (vigilant)

estar alerta

to be alert (lively-minded)

ser despierto

to stay alert

mantenerse alerta or en guardia

to stay alert

seguir atento or prestando atención

to be alert to sth

estar atento a algo

II. alert [美 əˈlərt, 英 əˈləːt] 名词

alert

alerta f

on red/amber alert

en (estado de) alerta or alarma roja/amarilla

to put sb on the alert

poner a alguien en guardia

to put sb on the alert

alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors

estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III. alert [美 əˈlərt, 英 əˈləːt] 动词 trans

alert troops/police/coastguard:

alert

alertar

alert

poner sobre aviso

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe alertar a los jóvenes sobre los peligros del consumo de drogas

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe poner en guardia a los jóvenes frente a los peligros del consumo de drogas

spoiler alert 名词

spoiler alert 电视, 电影

aviso de que se va a revelar un detalle importante del argumento

air alert 名词

1. air alert (state of readiness):

air alert

estado m de alerta aérea

2. air alert (warning):

air alert

alerta f aérea

西班牙语

英语

alertar

to alert

alertar a alg. de algo

to alert sb to sth

nos alertó del peligro

he alerted us to the danger

prealerta

yellow alert

prealerta

orange alert

vigilante

alert

vigilante

on the alert

estaba en actitud vigilante

he was on the alert

alerta roja

red alert

alarma amarilla

yellow alert

alarma roja

red alert

en estado de alerta

on alert

una llamada telefónica puso en alerta a la policía

a telephone call alerted the police

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. alert [əˈlɜ:t, 美 -ˈlɜ:rt] 形

alert

despierto, -a

to keep alert

mantenerse alerta

II. alert [əˈlɜ:t, 美 -ˈlɜ:rt] 名词

1. alert (alarm):

alert

alarma f

2. alert 无复数 (period of watchfulness):

alert

alerta f

state of alert

estado m de alerta

to be on the alert

estar alerta

III. alert [əˈlɜ:t, 美 -ˈlɜ:rt] 动词 trans (notify)

alert

alertar

to place sb on (the) alert

alertar a alguien

西班牙语

英语

despabilado (-a)

alert

estar ojo avizor

to be alert

ágil

alert

alerta

alert

estar alerta de algo

to be alert to sth

alerta

alert

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

despejado (-a) (despierto)

alert

vigilante (en alerta)

alert

no dormirse en las pajas 俗

to be alert

estado de alarma

state of alert

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. alert [ə·ˈlɜrt] 形

alert

despierto, -a

to keep alert

mantenerse alerta

II. alert [ə·ˈlɜrt] 名词

1. alert (alarm):

alert

alarma f

2. alert (period of watchfulness):

alert

alerta f

state of alert

estado m de alerta

to be on the alert

estar alerta

III. alert [ə·ˈlɜrt] 动词 trans (notify)

alert

alertar

to place sb on (the) alert

alertar a alguien

西班牙语

英语

despabilado (-a)

alert

alerta

alert

estar alerta de algo

to be alert to sth

alerta

alert

alerta por vibración 电信

vibration [or vibrate] alert

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

estar ojo avizor

to be alert

ágil (mental)

alert

despejado (-a) (despierto)

alert

no dormirse en las pajas 俗

to be alert

vigilante (en alerta)

alert

estado de alarma

state of alert

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The noise alerts the principal, who becomes angry with him and locks him up in his office until school is over.

en.wikipedia.org

Because sucker punches come unexpectedly, people at risk of such blows must be alert to the proximity of potential opponents.

en.wikipedia.org

A formation must be brought to the position of attention before it can go to a higher state of alert.

en.wikipedia.org

When available for a call, retained firefighters carry radio pagers to alert them to an emergency call.

en.wikipedia.org

However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.

en.wikipedia.org