AFTERNOON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

afternoon [美 ˌæftərˈnun, 英 ɑːftəˈnuːn] 名词

1. afternoon (time of day):

afternoon

tarde f

I haven't seen him all afternoon

no lo he visto en toda la tarde

he's taken the afternoon off

se ha tomado la tarde libre

he came in the afternoon

vino por la tarde

he came in the afternoon

vino en la tarde LatAm

he came in the afternoon

vino a la tarde

he came in the afternoon

vino de tarde RíoPl

every Saturday afternoon

todos los sábados por la tarde (or en la tarde etc.)

at four o'clock in the afternoon

a las cuatro de la tarde

good afternoon! (as greeting)

¡buenas tardes!

afternoon! (as greeting) 俗

¡buenas! 俗

2. afternoon as 副:

afternoons

por las tardes

afternoons

en las tardes LatAm

afternoons

a la tarde RíoPl

afternoons

de tarde RíoPl

good afternoon 感叹词

good afternoon

buenas tardes

afternoon tea 名词 C or U 英

afternoon tea

té m (de las cinco)

afternoon nap 名词

afternoon nap

siesta f

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

he's rostered for Wednesday afternoon

le toca trabajar or está de turno el miércoles por la tarde

西班牙语

英语

posmeridiano (posmeridiana)

afternoon attr

tarde (temprano)

afternoon

todas las tardes después de almorzar

every afternoon after lunch

¡buenas tardes! (temprano)

good afternoon!

llegó en el avión de la tarde

she came on the afternoon/evening flight

por la tarde o esp. LatAm en la tarde

in the afternoon/evening

a la tarde o de tarde RíoPl

in the afternoon/evening

estuvieron toda la tarde de palique

they spent the whole afternoon chatting o gabbing 俗

llevas toda la tarde amuermado

you've been half asleep all afternoon

llevas toda la tarde amuermado

you've been like a zombie all afternoon 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, 美 ˌæftɚ-] 名词

afternoon

tarde f

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II. afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, 美 ˌæftɚ-] 形

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta f

it was a grey drizzly afternoon

la tarde era gris y lloviznaba

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

西班牙语

英语

tarde

afternoon

por la tarde

in the afternoon

¡buenas tardes!

good afternoon!

merienda

afternoon snack

merendar

to have for an afternoon snack

merendar

to have an afternoon snack

esta tarde iré a que me esquilen 俗

this afternoon I'm going to get my hair cut

programa de sobremesa 电视

afternoon programme 英 [or program 美]

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

we spent the whole afternoon remembering our childhood

les he perdonado la tarde a mis empleados

I have given my employees the afternoon off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] 名词

afternoon

tarde f

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II. afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] 形

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta f

it was a grey drizzly afternoon

era una tarde gris de llovizna

morning/afternoon session

sesión de mañana/tarde

西班牙语

英语

tarde

afternoon

por la tarde

in the afternoon

¡buenas tardes!

good afternoon!

merienda

afternoon snack

merendar

to have for an afternoon snack

merendar

to have an afternoon snack

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

we spent the whole afternoon remembering our childhood

programa de sobremesa 电视

afternoon program

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Monday night/at noon/morning/afternoon

单语范例（未经PONS编辑处理）

Those sessions included new songs and performances of several of the band's past hits, but only the new songs appeared on the original album.

en.wikipedia.org

All players had to play in at least one session of the first two days.

en.wikipedia.org

First each had a separate session, then to wrap up the final day, both spoke together.

en.wikipedia.org

The programs have varying number of sessions between 5 and 10 and each session is made up of four parts: 1.

en.wikipedia.org

He also recorded sessions under his own name in 1972 and 1974.

en.wikipedia.org