AFTERNOON NAP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

afternoon nap 名词

afternoon nap

siesta f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she usually has a nap in the afternoon

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she is in the habit of having a nap in the afternoon

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

afternoon [美 ˌæftərˈnun, 英 ɑːftəˈnuːn] 名词

1. afternoon (time of day):

afternoon

tarde f

I haven't seen him all afternoon

no lo he visto en toda la tarde

he's taken the afternoon off

se ha tomado la tarde libre

he came in the afternoon

vino por la tarde

he came in the afternoon

vino en la tarde LatAm

he came in the afternoon

vino a la tarde

he came in the afternoon

vino de tarde RíoPl

every Saturday afternoon

todos los sábados por la tarde (or en la tarde etc.)

at four o'clock in the afternoon

a las cuatro de la tarde

good afternoon! (as greeting)

¡buenas tardes!

afternoon! (as greeting) 俗

¡buenas! 俗

2. afternoon as 副:

afternoons

por las tardes

afternoons

en las tardes LatAm

afternoons

a la tarde RíoPl

afternoons

de tarde RíoPl

I. nap¹ <现在分词 napping; pt, past part napped> [美 næp, 英 nap] 动词 不及物动词 (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido 西班牙

II. nap¹ [美 næp, 英 nap] 名词

nap (short sleep)

sueñecito m 俗

nap (short sleep)

sueñito m esp LatAm 俗

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [美 næp, 英 nap] 名词 (on fabric)

nap

pelo m

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I. nap³ <现在分词 napping; pt, past part napped> [美 næp, 英 nap] 动词 trans 英 体育

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II. nap³ [美 næp, 英 nap] 名词 英 体育

nap (in horse racing)

pronóstico m

在《PONS词典》中的词汇

afternoon nap

siesta f

在《PONS词典》中的词汇

I. afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, 美 ˌæftɚ-] 名词

afternoon

tarde f

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II. afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, 美 ˌæftɚ-] 形

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta f

I. nap¹ [næp] -pp- 名词

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ [næp] -pp- 动词 不及物动词

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] 名词

nap

pelo m

在《PONS词典》中的词汇

afternoon nap

siesta f

在《PONS词典》中的词汇

I. afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] 名词

afternoon

tarde f

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II. afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] 形

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta f

I. nap¹ [næp] (sleep) 名词

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to take a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) 动词 不及物动词

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] 名词 (on fabric)

nap

pelo m

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Soon, coal would only be handled in the morning, with passenger service taking over the afternoon.

en.wikipedia.org

Destinations that include romantic dining, art and music, an afternoon at a spa are in tune with Libran sensibilities.

www.thestar.com

Violent thunder and lightning storms may ravage the afternoon sky, then quickly give way to warm sunshine and cloudless skies.

en.wikipedia.org

The lobby's chocolate leather sofas with nailhead details are home to afternoon tea and evening cocktail service with trays of complimentary nibbles.

www.thestreet.com

By late afternoon, the city was overrun by separatists and their allies.

en.wikipedia.org