BELT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 名词

1.1. belt 时尚:

belt

cinturón m

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta f verde/marrón Mex

green/brown belt (person)

cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta mf verde/marrón Mex

belt and braces 英 he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón m para herramientas

cartridge belt

cartuchera f

cartridge belt

canana f

gun belt

cinturón m (con pistolera)

2.1. belt 力学:

belt

correa f

conveyor belt

cinta f transportadora

conveyor belt

banda f transportadora Mex

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Mex

2.2. belt:

seat belt

cinturón m (de seguridad)

safety belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt 俗 (blow):

belt

tortazo m 俗

belt

trancazo m Mex 俗

4.2. belt 俗 (drink):

belt 美

trago m

II. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词 trans 俗

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear 美 or 英 round the ear

me dio un tortazo 俗

he belted me on the ear 美 or 英 round the ear

me dio un trancazo Mex 俗

III. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词 不及物动词

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido 俗

Bible Belt 名词 (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

shelter belt 名词

shelter belt

cinturón m de protección (de cultivos)

seat belt 名词

seat belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's seat belt 航空

abrocharse el cinturón de seguridad

to put one's seat belt on MOTOR

ponerse el cinturón de seguridad

weight belt 名词

weight belt

cinturón m de pesas

drive belt 名词

drive belt

correa f de transmisión

fan belt 名词

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Mex

garter belt 名词 美

garter belt

liguero m

garter belt

portaligas m CSur

green belt 名词 esp 英

green belt

zona f verde

money belt 名词

money belt

faltriquera f

safety belt 名词

safety belt

cinturón m de seguridad

在《PONS词典》中的词汇

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt 技术:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt 俗 (punch):

belt

golpe m

belt

leche f 俚

短语，惯用语:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt 俗 (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] 动词 不及物动词 俗

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

suspender belt 名词 英, 澳

suspender belt

liguero m

suspender belt

portaligas m 不变的 LatAm

seat belt 名词

seat belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's seat belt

abrocharse el cinturón de seguridad

safety belt 名词

safety belt

cinturón m de seguridad

belt out 动词 trans 俗

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

belt up 动词 不及物动词

1. belt up 汽车:

belt up

abrocharse el cinturón

2. belt up 俗:

belt up!

¡cierra el pico!

wheat belt 名词 美

wheat belt

zona f de cultivo de trigo

green belt 名词

green belt

zona f verde (zona en las afueras de las ciudades en la que no se permite construir)

commuter belt 名词

commuter belt

barrios m 复数 periféricos

fan belt 名词 汽车

fan belt

correa f del ventilador

在《PONS词典》中的词汇

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt 技术:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt 俚 (punch):

belt

golpe m

短语，惯用语:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt 俚 (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] 动词 不及物动词 俚

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

belt out 动词 trans 俚

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

belt up 动词 不及物动词

1. belt up 汽车:

belt up

abrocharse el cinturón

2. belt up 俗:

belt up!

¡cierra el pico!

wheat belt 名词

wheat belt

zona f de cultivo de trigo

seat belt 名词

seat belt

cinturón m (de seguridad)

to fasten one's seat belt

abrocharse el cinturón (de seguridad)

life belt 名词

life belt

salvavidas m 不变的

safety belt 名词

safety belt

cinturón m de seguridad

garter belt 名词

garter belt

liguero m

fan belt 名词 汽车

fan belt

correa f del ventilador

green belt 名词

green belt

cinturón m verde

有关冷却技术的词语（GEA）

correa trapezoidal

V-belt

transmisión por correa

belt drive

transmisión de correa trapezoidal

v-belt drive

polea de correa

belt pulley

perfil de correa trapezoidal

v-belt profile

polea de correa trapezoidal

v-belt pulley

protección de la correa

belt protection

polea del compresor

compressor belt pulley

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

单语范例（未经PONS编辑处理）

This "dress" is worn with heavy diving shoes and weight belts.

www.patriotledger.com

He used a specially designed weight belt, and giant he accuired from a circus.

en.wikipedia.org

Each diver is equipped with a mask, fins, weight belt, harness and regulator.

en.wikipedia.org

He was reportedly last seen removing his weight belt to become more buoyant when a strong undertow swept him away and separated him from other divers.

www.metronews.ca

The bikes are specially prepared with a lead filled frame and riders wear lead weight belts to avoid floating off the bikes.

www.telegraph.co.uk