YES - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. yes [jes] 副 不变的

1. yes (affirmative answer):

yes

ja

do you like Indian food? — yes, I love it

mögen Sie indisches Essen? — ja, sehr

she's happy enough, isn't she? — yes, I think so

sie ist richtig glücklich, nicht wahr? — ja, ich denke schon

yes sir/madam [or 美 ma'am]

jawohl

yes please

ja, bitte

yes, thank you

ja, danke

yes and no

ja und nein

to say yes [to sth]

Ja [zu etw 第三格] sagen

to say yes [to sth]

etw bejahen

2. yes (contradicting a negative):

yes

aber ja [doch]

I'm not a very good cook — yes, you are

ich bin kein sehr guter Koch — ach was, bist du doch

she didn't really mean it — oh yes she did!

sie hat es nicht so gemeint — oh doch, das hat sie!

3. yes (as a question):

yes

ja

Dad — yes, honey?

Papa — ja, mein Liebes?

yes, madam, how can I help you?

ja, gnädige Frau, was kann ich für Sie tun?

(indicating doubt) oh yes?

ach ja?

(indicating doubt) oh yes?

ach wirklich?

4. yes (used for emphasis):

yes

ja

and I'm sorry, yes, really sorry

und es tut mir leid, ja, ehrlich leid

5. yes (answering own question):

yes

ach ja

where were we? yes, ...

wo waren wir? ach ja, ...

6. yes (express delight):

yes

[oh] ja!

II. yes <pl -es> [jes] 名词

yes

Ja nt <-s, -[s]>

was that a yes or a no?

war das ein Ja oder ein Nein?

III. yes <-ss-> [jes] 动词 trans 美

to yes sb

jdm nach dem Mund reden

ˈyes-man 名词 贬

yes-man

Jasager m <-s, ->

yes-man

Schleimer m <-s, -> 贬 俗

德语

英语

Duckmäuser(in)

yes-man

jawoll a. 谑

yes, sir!

jawoll a. 谑

yes, sir?

jawohl! 军事

yes, Sir!

jawohl! 讽

yes, Sir!

Ja

yes

mit Ja stimmen

to vote yes

Satzfrage f 语言

yes-no question

Jasager(in)

yes-man 贬

ein Jasager sein

to be a [little] yes-man

eine Jasagerin sein

to be a [little] yes-girl

jein

yes and no

jawohl

yes

„stimmt das auch wirklich?“ — „jawohl, ganz sicher!“

“is that really right?” — “yes, absolutely!”

Present

I	yes
you	yes
he/she/it	yesses / yeses
we	yes
you	yes
they	yes

Past

I	yessed / yesed
you	yessed / yesed
he/she/it	yessed / yesed
we	yessed / yesed
you	yessed / yesed
they	yessed / yesed

Present Perfect

I	have	yessed / yesed
you	have	yessed / yesed
he/she/it	has	yessed / yesed
we	have	yessed / yesed
you	have	yessed / yesed
they	have	yessed / yesed

Past Perfect

I	had	yessed / yesed
you	had	yessed / yesed
he/she/it	had	yessed / yesed
we	had	yessed / yesed
you	had	yessed / yesed
they	had	yessed / yesed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jim is hanging on and responding with his post-stroke responses of yes and no.

en.wikipedia.org

The vote was 62% yes to 38% no.

en.wikipedia.org

If yes do you practice intermarriages with them?

en.wikipedia.org

Theoretically, the probability of saying yes in the exclusion condition is the probability of the name being remembered only unconsciously.

en.wikipedia.org

Yes, their music has a tight, fast rhythm and buzz-saw guitar playing.

en.wikipedia.org