TREND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. trend [trend] 名词

1. trend (tendency):

trend

Trend m <-s, -s>

trend

Richtung f <-, -en>

trend

Tendenz f <-, -en>

downward [or falling]trend

Abwärtstrend m <-(e)s, -s>

general trend

allgemeiner Trend

upward trend

Aufwärtstrend m <-s, -s>

a trend away from/towards sth

ein Trend weg von/hin zu etw 第三格

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation

Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend

Mode f <-, -n>

trend

Trend m <-s, -s>

the latest trend

der letzte Schrei 俗

to set a new trend

einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] 动词 不及物动词

to trend to[wards] sth

nach etw 第四格 verlaufen

to trend to[wards] sth 社会

zu etw 第三格 tendieren 雅

birth rates are trending toward negative population growth

die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending 网络

angesagt sein

eco·nom·ic ˈtrend 名词

economic trend

Konjunkturentwicklung f <-, -en>

expected economic trends

Konjunkturerwartungen pl

ˈtrend re·ver·sal 名词 金融

trend reversal

Trendumkehr f

trend reversal

Tendenzwende f <-, -n>

mar·ket ˈtrend 名词

market trend

Markttrend m <-s, -s>

up·ward ˈtrend 名词

upward trend

Aufwärtstrend m <-s, -s>

upward trend

Aufwärtsentwicklung f <-, -en>

upward trend

Aufwärtsbewegung f <-, -en>

upward trend

Auftrieb m <-(e)s, -e>

upward trend in inflation

Inflationsstoß m

ˈtrend analy·sis 名词 金融

trend analysis

Trendanalyse f

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, 美 -kɑ:n(t)-] 形

trend-conscious

trendbewusst

trend-conscious

modebewusst

德语

英语

Aufwärtstendenz

upward trend [or tendency]

Entwicklungstendenz

development trend

Geschäftstendenz

business trend

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

trend 名词 MKT-WB

trend

Trend m

trend

Tendenz f

basic trend 名词 金融

basic trend

Basistrend m

basic trend

Grundtendenz f

profit trend 名词 MKT-WB

profit trend

Ertragstrend m

trend fitting 名词 金融

trend fitting (Kurszone zwischen Unterstützungslinie und Widerstandslinie)

Trendkanal m

sectoral trend 名词 MKT-WB

sectoral trend

Branchentrend m

sectoral trend

Branchenentwicklung f

cyclical trend 名词 MKT-WB

cyclical trend

Konjunkturverlauf m

primary trend 名词 金融

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)

Primärtrend m

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)

Primary Trend m

trend formation 名词 金融

trend formation

Trendformation f

trend line 名词 金融

trend line

Trendlinie f

underlying trend 名词 金融

underlying trend

Grundtendenz f

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

accident trend VSICH

accident trend

Unfallentwicklung

德语

英语

Unfallentwicklung

accident trend

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended

单语范例（未经PONS编辑处理）

The same trend was observed in 2nd-flight ovipositions.

en.wikipedia.org

This trend is causing economic pressure on some villages, which in turn causes young people to move to urban areas.

en.wikipedia.org

The next decade saw this trend begin to change.

en.wikipedia.org

Following a trend among college campuses, the wing was built in the brutalist style.

en.wikipedia.org

It also has a library of articles to educate users about the voice acting industry and trends in the field.

en.wikipedia.org